1 00:00:24,830 --> 00:00:26,330 DIRECTORA TÉCNICA: En espera abierto. 2 00:00:26,660 --> 00:00:27,166 Se abre. 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,000 El micrófono de Jack en espera. 4 00:00:29,330 --> 00:00:32,333 LOCUTOR: Este es WMUR TV Noticias 9 Primer plano de New Hampshire. 5 00:00:32,366 --> 00:00:34,830 DIRECTOR TÉCNICO: Y entramos cinco, cuatro, 6 00:00:34,116 --> 00:00:34,466 LOCUTOR: Un semanario discusión de noticias-- 7 00:00:35,000 --> 00:00:35,433 DIRECTOR TÉCNICO: Tres, 8 00:00:35,466 --> 00:00:36,283 LOCUTOR: --y acontecimientos politicos-- 9 00:00:36,316 --> 00:00:37,316 DIRECTOR TÉCNICO: Dos, 10 00:00:37,350 --> 00:00:38,166 LOCUTOR: --que afectar a Nuevo Hampshire. 11 00:00:38,200 --> 00:00:38,483 DIRECTOR TÉCNICO: Uno. 12 00:00:39,160 --> 00:00:39,200 Micro y ponlo en cola. 13 00:00:39,233 --> 00:00:40,500 Juega. 14 00:00:40,366 --> 00:00:41,433 Soy Jack Heath. 15 00:00:40,830 --> 00:00:41,466 Bienvenido a Primer Plano. 16 00:00:41,466 --> 00:00:43,183 Bueno, el clima frío ha ha sido una gran noticia esta semana 17 00:00:43,216 --> 00:00:45,166 como podemos atestiguar. 18 00:00:45,200 --> 00:00:47,266 Y el clima frío ha nos alcanzó a algunos de nosotros, 19 00:00:47,300 --> 00:00:49,200 incluyendo aquellos de quienes persiguieron el aspirante a presidente 20 00:00:49,233 --> 00:00:50,350 candidatos en todo el estado. 21 00:00:50,383 --> 00:00:53,500 Pero a pesar del clima frío, las cosas se están calentando 22 00:00:53,830 --> 00:00:54,660 con las primarias de New Hampshire. 23 00:00:54,100 --> 00:00:55,383 Y nuestro invitado este la semana es una mas 24 00:00:55,416 --> 00:00:57,333 candidato que quiera ser el próximo presidente 25 00:00:57,366 --> 00:00:58,433 de los Estados Unidos. 26 00:00:58,466 --> 00:01:00,330 Él es Jack Tanner. 27 00:01:00,660 --> 00:01:01,116 Y él te quiere saber que el es 28 00:01:01,150 --> 00:01:02,450 un democrático serio candidato para 29 00:01:02,483 --> 00:01:04,116 la nominación presidencial. 30 00:01:04,150 --> 00:01:07,183 Bueno, ¿quién es Jack Tanner? ¿Y de dónde vino? 31 00:01:07,216 --> 00:01:08,200 Buenos días, Sr. Tanner. 32 00:01:08,233 --> 00:01:09,250 Buenos días, Jack. Encantado de conocerlo. 33 00:01:09,283 --> 00:01:11,000 JACK HEATH: ¿Dónde? ¿de dónde vienes? 34 00:01:11,330 --> 00:01:12,316 East Lansing, Míchigan. 35 00:01:12,350 --> 00:01:15,330 [aplausos] 36 00:01:16,316 --> 00:01:18,133 Y Warm Springs, Georgia. 37 00:01:18,166 --> 00:01:19,383 [aplausos] 38 00:01:19,416 --> 00:01:21,233 ¿San Antonio, Texas? 39 00:01:21,266 --> 00:01:23,830 [aplausos] 40 00:01:23,116 --> 00:01:26,366 ¿Y qué tal Walla? Walla, Washington? 41 00:01:26,400 --> 00:01:28,350 [aplausos] 42 00:01:28,383 --> 00:01:29,250 Orilla, California. 43 00:01:29,283 --> 00:01:31,183 [aplausos] 44 00:01:31,216 --> 00:01:32,250 Y, eh-- 45 00:01:32,283 --> 00:01:33,316 JACK HEATH: ¿Pearl Harbor? 46 00:01:33,350 --> 00:01:35,466 Bueno, no lo olvidemos Pearl Harbor, Hawái. 47 00:01:36,000 --> 00:01:37,450 Nací en Pearl Harbor. 48 00:01:37,483 --> 00:01:39,200 Sabes, tengo decir, jack, tu 49 00:01:39,233 --> 00:01:41,333 Suena como George Bush poquito, el vicepresidente. 50 00:01:41,366 --> 00:01:43,160 es dificil saberlo de qué estado es. 51 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Bueno, eso es verdad. 52 00:01:44,830 --> 00:01:45,316 Pero en realidad viví en todos estos estados. 53 00:01:45,350 --> 00:01:47,183 Yo era dependiente de la Fuerza Aérea. 54 00:01:47,216 --> 00:01:51,133 Y, como sabes, cuando estás un dependiente de la Fuerza Aérea, 55 00:01:51,166 --> 00:01:52,233 te mueves mucho. 56 00:01:52,266 --> 00:01:54,500 JACK HEATH: Sé que has estado fuera... usted renunció 57 00:01:54,830 --> 00:01:55,350 de la Cámara en 1976. 58 00:01:55,383 --> 00:01:57,350 Y algunos de sus candidatos... Vi a Gary Hart el otro día. 59 00:01:57,383 --> 00:01:59,216 y él dijo que has estado fuera de esto demasiado tiempo. 60 00:01:59,250 --> 00:02:01,400 ¿Qué dices a eso? 61 00:02:01,433 --> 00:02:03,183 Bueno, supongo El señor Hart ha sido 62 00:02:03,216 --> 00:02:07,830 más ocupado que yo, pero, uh-- 63 00:02:07,116 --> 00:02:08,350 creo que el nacional impresión de ti 64 00:02:08,383 --> 00:02:12,330 es que tuviste unanimidad borrador de su estado 65 00:02:12,466 --> 00:02:14,160 Eras un congresista popular. 66 00:02:12,660 --> 00:02:14,500 para postularse para el Congreso. 67 00:02:14,500 --> 00:02:16,150 Y, en una nota más triste, conozco a tu hija 68 00:02:16,183 --> 00:02:17,250 tenía una enfermedad grave. 69 00:02:17,283 --> 00:02:18,216 Sí, lo hizo. 70 00:02:18,250 --> 00:02:19,400 JACK HEATH: Pero saliste de esto. 71 00:02:19,433 --> 00:02:21,500 Ahora has vuelto. 72 00:02:21,830 --> 00:02:22,300 Y cuéntanos qué te trajo De vuelta a este mundo loco 73 00:02:22,333 --> 00:02:24,160 de postularse para presidente. 74 00:02:24,500 --> 00:02:26,250 Bueno, quiero decir, es siempre es presuntuoso decir 75 00:02:26,283 --> 00:02:29,500 que quieres ser el líder de este país. 76 00:02:29,830 --> 00:02:33,300 Pero sentí que la forma en que las cosas Miré, cómo es esta carrera. 77 00:02:33,333 --> 00:02:35,316 completamente abierto, del tipo de falta de liderazgo 78 00:02:35,350 --> 00:02:38,283 eso ha sido demostrado, el camino, a mi entender, 79 00:02:38,316 --> 00:02:42,366 Nos hemos alejado mucho, muy lejos del pista en los últimos ocho años-- 80 00:02:42,400 --> 00:02:44,233 Bueno, los problemas están ahí. 81 00:02:44,266 --> 00:02:47,216 JACK HEATH: Tú también destacas de algunos de los candidatos 82 00:02:47,250 --> 00:02:48,300 porque recibiste un doctorado. 83 00:02:48,333 --> 00:02:49,450 JACK TANNER: Sí. 84 00:02:49,483 --> 00:02:51,166 Dime, ¿te sientes... y Yo no-- quiero ponerlo 85 00:02:51,200 --> 00:02:53,330 sin rodeos... ¿te sientes más inteligente? que algunas de las personas 86 00:02:53,660 --> 00:02:54,500 postularse para presidente? 87 00:02:54,830 --> 00:02:55,500 Sí. 88 00:02:55,830 --> 00:02:56,116 [MÚSICA - "EJERCE TU DERECHO A VOTAR"] 89 00:02:56,150 --> 00:02:58,283 CANCIÓN: Ejercicio su derecho a votar. 90 00:02:58,316 --> 00:03:02,150 Elige el te gusta más. 91 00:03:02,183 --> 00:03:05,116 es tu individuo derecho a elegir el 92 00:03:05,150 --> 00:03:06,416 quieres luchar por ti. 93 00:03:06,450 --> 00:03:07,466 TJ: Mmmm. 94 00:03:08,000 --> 00:03:09,200 Conseguí la compra de medios para el día 14, dos días 95 00:03:09,233 --> 00:03:10,233 antes de las primarias. 96 00:03:10,266 --> 00:03:11,300 Sí, tenemos DC y Boston. 97 00:03:11,333 --> 00:03:12,466 EMILIO: [inaudible] 98 00:03:13,000 --> 00:03:15,466 STRINGER: Sí, al menos él Me molesté en descartar a Jack. 99 00:03:16,000 --> 00:03:17,830 Broder hizo un seguimiento de Iowa. 100 00:03:17,116 --> 00:03:18,183 Ni siquiera lo mencionó. 101 00:03:18,216 --> 00:03:21,150 TJ: [inaudible] Jack, esta es una gran posición. 102 00:03:21,183 --> 00:03:23,200 estoy trabajando en el otras dos estaciones. 103 00:03:23,233 --> 00:03:24,233 EMILE: Algo que hacer aquí. 104 00:03:24,266 --> 00:03:25,316 STRINGER: Mira, el Lo que le dije a Jack... 105 00:03:25,350 --> 00:03:26,466 EMILE: Huevos, huevos. Gordon tenía razón sobre Iowa. 106 00:03:27,000 --> 00:03:27,450 STRINGER: Exactamente. 107 00:03:27,483 --> 00:03:29,660 Y lo que yo le contó a Jack sobre Iowa 108 00:03:29,100 --> 00:03:31,200 es que no hay, Simplemente... casi no tiene sentido. 109 00:03:31,233 --> 00:03:33,483 Tienes que llegar allí dos años antes de la votación. 110 00:03:34,160 --> 00:03:36,350 Tienes que ganarte su confianza. casarse con sus hijas, 111 00:03:36,383 --> 00:03:37,366 arreglar sus tuberías. [inaudible] 112 00:03:37,400 --> 00:03:39,100 EMILE: Iowa, apenas te conocíamos. 113 00:03:39,133 --> 00:03:41,100 Apenas nos conocisteis. 114 00:03:41,133 --> 00:03:42,100 Fóllame. 115 00:03:42,133 --> 00:03:43,233 STRINGER: Ahora, escucha--dónde está--dónde 116 00:03:43,266 --> 00:03:44,350 ¿Está Deke con la película? TJ: No, aún no lo he visto. 117 00:03:44,383 --> 00:03:45,400 Se supone que Dick vendrá aquí con un corte aproximado. 118 00:03:45,433 --> 00:03:46,466 Pero aún no lo he visto. 119 00:03:47,000 --> 00:03:48,160 STRINGER: Él se está quedando a nosotros, lo puedo decir. 120 00:03:48,266 --> 00:03:49,333 TJ: No. 121 00:03:48,500 --> 00:03:49,366 el no va a dejar hagamos cualquier cambio. 122 00:03:49,366 --> 00:03:50,266 No, Jack, Jack, Jack, tú No puedo cambiar una cosa. 123 00:03:50,300 --> 00:03:51,183 tengo exactamente 36 horas hasta que yo 124 00:03:51,216 --> 00:03:52,233 Tengo que entregar los casetes. 125 00:03:52,266 --> 00:03:53,333 ANDREA: ¿Ustedes, chicos? ¿Salvar esta mitad y mitad? 126 00:03:53,366 --> 00:03:54,266 Porque podría usarlo para ese proyecto para personas sin hogar. 127 00:03:54,300 --> 00:03:55,183 STRINGER: Eh. EMILIO: Sí. 128 00:03:55,216 --> 00:03:55,466 Eso... está bien, Andrea. 129 00:03:56,000 --> 00:03:56,466 Muchas gracias. 130 00:03:57,000 --> 00:03:57,450 Oye, escucha donde Cuáles son mis patatas fritas? 131 00:03:57,483 --> 00:03:58,233 ¿Son esos mis ¿Papas fritas, Stringer? 132 00:03:58,266 --> 00:03:59,160 STRINGER: Ah. 133 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Sí lo son. 134 00:04:00,830 --> 00:04:01,160 emilio: vamos, [inaudible] mi desayuno. 135 00:04:01,500 --> 00:04:02,830 TJ: Jack, tú estás a cargo. 136 00:04:02,116 --> 00:04:03,660 ANDREA: ¿Me quieres? para ir a buscarte un poco más? 137 00:04:03,100 --> 00:04:04,150 STRINGER: En segunda Pensé, eh, tú 138 00:04:04,183 --> 00:04:05,483 Puedes... puedes recuperarlos. 139 00:04:06,160 --> 00:04:07,183 Oye, hicimos [inaudible] columna de hoy. 140 00:04:07,216 --> 00:04:08,330 TJ: Ahora viene Alex. al aeropuerto para recogerte. 141 00:04:08,660 --> 00:04:09,200 EMILE: ¿Es algo positivo? 142 00:04:09,233 --> 00:04:10,100 TJ: Si llegas más lejos detrás, por favor avíseme. 143 00:04:10,133 --> 00:04:10,450 STRINGER: Ah. Oh sí. 144 00:04:10,483 --> 00:04:11,483 Es... es positivo. 145 00:04:12,160 --> 00:04:13,150 No. Vamos. 146 00:04:13,183 --> 00:04:14,000 TJ: ¿Está bien? No puedo esperar a verte. 147 00:04:14,330 --> 00:04:14,466 EMILIO: Bueno, está bien. 148 00:04:15,000 --> 00:04:15,433 TJ: Sí, estamos trabajando muy duro. 149 00:04:15,466 --> 00:04:17,500 [voces interpuestas] TJ: Está bien. 150 00:04:17,830 --> 00:04:18,000 ¡Sube a ese avión! 151 00:04:18,330 --> 00:04:19,133 Está bien. Adiós. 152 00:04:19,166 --> 00:04:20,100 Adiós. 153 00:04:20,133 --> 00:04:21,830 Maldita sea. 154 00:04:21,116 --> 00:04:21,350 ANDREA: Eso es un Buen eslogan, sin embargo. 155 00:04:21,383 --> 00:04:22,333 EMILIO: ¿Qué? 156 00:04:22,366 --> 00:04:23,250 Su avión fue con base en Durham. 157 00:04:23,283 --> 00:04:24,283 ANDREA: Estuve en Durham una vez. 158 00:04:24,316 --> 00:04:25,450 EMILE: Pero él se va. estar aquí, ¿verdad? 159 00:04:25,483 --> 00:04:26,416 TJ: Sí. 160 00:04:26,450 --> 00:04:28,000 STRINGER: Oh, ahora aquí hay algo 161 00:04:28,250 --> 00:04:29,400 ¿Qué? 162 00:04:28,330 --> 00:04:29,433 No lo ves todos los días. TJ: Sí, estará aquí. 163 00:04:29,433 --> 00:04:31,300 STRINGER: La palabra debacle utilizada dos veces en la misma frase. 164 00:04:31,333 --> 00:04:32,316 ANDREA: ¿Qué significa debacle? 165 00:04:32,350 --> 00:04:33,216 Sí, bueno, vamos. 166 00:04:33,250 --> 00:04:34,166 Nadie edita ese artículo. 167 00:04:34,200 --> 00:04:35,216 Son computadoras en alguna habitación. 168 00:04:35,250 --> 00:04:36,400 TJ: ¿Qué está pasando? con el grupo focal? 169 00:04:36,433 --> 00:04:37,366 ANDREA: ¿Quieres ketchup? TJ: ¿Hughes ya llegó? 170 00:04:37,400 --> 00:04:39,183 EMILE: Sí, Hughes. está en el hotel. 171 00:04:39,216 --> 00:04:41,316 Él está consiguiendo todas las cosas. configurar y todo. 172 00:04:41,350 --> 00:04:44,500 Él estaba bajo la impresión que estaba probando algunos puntos 173 00:04:44,830 --> 00:04:45,366 para el supermartes, pero... 174 00:04:45,400 --> 00:04:47,433 TJ: No sé por qué Reznick siendo tal [inaudible] 175 00:04:47,466 --> 00:04:50,416 Vaya curtidor. 176 00:04:50,450 --> 00:04:54,133 Jack Tanner [inaudible] 177 00:04:54,166 --> 00:04:55,433 EMILE: Eh, son llegando alrededor de las 10:00. 178 00:04:55,466 --> 00:04:57,333 Debería haber unas 30 personas. STRINGER: Ese es un buen número. 179 00:04:57,366 --> 00:04:59,183 TJ: No vamos a Tengo algo que mostrarles. 180 00:04:59,216 --> 00:05:00,383 Stringer, ve a ver si puedes encontrar a Deke. 181 00:05:00,416 --> 00:05:02,000 Realmente tenemos que ponernos en marcha. 182 00:05:02,330 --> 00:05:03,000 STRINGER: Muy bien, está bien, está bien. 183 00:05:03,330 --> 00:05:04,830 ¿Debería empezar? ¿Colocando las sillas? 184 00:05:04,116 --> 00:05:05,316 Ah, aquí está. 185 00:05:05,350 --> 00:05:08,133 Tiempo de la funcion. 186 00:05:08,166 --> 00:05:10,283 ¿Hiciste todos los cambios? 187 00:05:10,316 --> 00:05:14,330 [tarareando "salve al jefe"] 188 00:05:14,660 --> 00:05:16,300 damas y señores les doy 189 00:05:16,333 --> 00:05:21,300 el próximo presidente de la Estados Unidos, Sr. Jack Tanner. 190 00:05:24,350 --> 00:05:27,283 [pitido] 191 00:05:31,660 --> 00:05:35,100 TJ: Pensé... pensé que él iba a estar rastrillando hojas. 192 00:05:35,133 --> 00:05:37,100 La gente vota Noviembre, ya sabes. 193 00:05:37,133 --> 00:05:38,183 ¿Hola, cómo estás? 194 00:05:38,216 --> 00:05:39,366 Es bueno verte. 195 00:05:39,400 --> 00:05:40,433 Vamos arriba. 196 00:05:40,466 --> 00:05:44,433 DEKE: no puedo controlar el clima. 197 00:05:44,466 --> 00:05:47,366 [teléfono sonando] 198 00:05:47,400 --> 00:05:50,500 Vaya, ahí está mi teléfono. 199 00:05:50,830 --> 00:05:52,350 [risas] 200 00:05:52,383 --> 00:05:53,316 TJ: ¿Deke? 201 00:05:53,350 --> 00:05:54,433 DEKE: ¿Qué? 202 00:05:54,466 --> 00:05:56,266 TJ: ¿Qué pasa con el (RISAS) ¿Apertura del Sr. Rogers? 203 00:05:56,300 --> 00:06:04,433 DEKE: No, piensa "Orinar La casa de juegos de Wee." 204 00:06:04,466 --> 00:06:05,366 ¿Hola? 205 00:06:05,400 --> 00:06:08,416 [reproducción de música] 206 00:06:09,433 --> 00:06:11,283 NARRADOR (EN TV): A principios del año pasado 207 00:06:11,316 --> 00:06:14,216 en una modesta casa familiar en East Lansing, Michigan, 208 00:06:14,250 --> 00:06:16,000 Un teléfono empezó a sonar. 209 00:06:16,330 --> 00:06:19,660 Al principio hubo Sólo unas pocas llamadas al día. 210 00:06:19,100 --> 00:06:20,116 Luego varios. 211 00:06:20,150 --> 00:06:23,350 Entonces el teléfono comenzó para descolgar el anzuelo. 212 00:06:23,383 --> 00:06:26,416 Las personas que llaman-- comunidad líderes, funcionarios públicos, 213 00:06:26,450 --> 00:06:30,333 funcionarios del partido de por todo el país. 214 00:06:30,366 --> 00:06:34,300 El mensaje... queremos Jack Tanner para presidente. 215 00:06:34,333 --> 00:06:36,500 Me alegra que hayas llamado. 216 00:06:36,830 --> 00:06:38,500 NARRADOR (EN TV): ¿Quién es Jack Tanner? 217 00:06:52,400 --> 00:06:54,830 Se ve realmente guapo. 218 00:06:54,116 --> 00:06:55,200 ¿Notas eso? 219 00:06:55,233 --> 00:06:56,150 ¿Esa transición? 220 00:06:56,183 --> 00:06:57,100 Me gusta... me gusta, sí. 221 00:06:57,133 --> 00:06:57,483 ¿Sí? 222 00:07:02,383 --> 00:07:04,500 Lindo. 223 00:07:04,830 --> 00:07:05,283 NARRADOR (EN TV): El hijo de un Oficial de carrera de la Fuerza Aérea del Ejército. 224 00:07:05,316 --> 00:07:06,383 EMILE: Qué, ese no es Jack. 225 00:07:06,416 --> 00:07:08,116 NARRADOR (EN TV): John Quinton Tanner nació... 226 00:07:08,150 --> 00:07:10,500 Oh, su madre es hermosa. 227 00:07:10,830 --> 00:07:12,216 STRINGER: Quintón, ¿Debería usar eso? 228 00:07:12,250 --> 00:07:13,433 NARRADOR (EN TV): Tres años después-- 229 00:07:13,466 --> 00:07:16,216 EMILE: Espera un momento, ¿no? esos aviones americanos? 230 00:07:16,250 --> 00:07:19,266 Un avión es un avión. 231 00:07:19,300 --> 00:07:23,450 EMILE: No en Pearl Harbor. 232 00:07:23,483 --> 00:07:26,150 PRESIDENTE ROOSEVELT (EN TV): 7 de diciembre de 233 00:07:26,183 --> 00:07:31,466 1941... una fecha que perdurará... 234 00:07:32,000 --> 00:07:34,160 ¿Es ese Woodrow... ese? es la voz de Woodrow Wilson. 235 00:07:34,500 --> 00:07:35,330 TJ: Ah, Deke. 236 00:07:35,660 --> 00:07:37,183 Este metraje parece muy, muy familiar. 237 00:07:37,216 --> 00:07:38,100 Esto parece muy familiar. 238 00:07:38,133 --> 00:07:39,133 ¿Qué es esto? 239 00:07:39,166 --> 00:07:41,183 Lo levanté de un Campaña cinematográfica de Dole. 240 00:07:41,216 --> 00:07:42,133 TJ: ¿Tú qué? 241 00:07:42,166 --> 00:07:43,300 EMILIO: ¿Qué? 242 00:07:43,333 --> 00:07:46,416 Bueno, quiero decir, diablos, él Lo saqué del stock, ¿verdad? 243 00:07:46,450 --> 00:07:48,366 Tú... realmente no lo haces Piensa que ellos-- 244 00:07:48,400 --> 00:07:50,400 enviaron un equipo a filmar una futuro presidente herido, entonces, 245 00:07:50,433 --> 00:07:51,383 ¿tú? 246 00:07:51,416 --> 00:07:52,466 STRINGER: Jack's El padre era piloto. 247 00:07:53,000 --> 00:07:53,433 EMILIO: Ah, sí. 248 00:07:53,466 --> 00:07:55,266 Tendremos que usar Imágenes de Bush. 249 00:07:55,300 --> 00:07:59,330 Sí, ¿Bush es piloto? 250 00:07:59,660 --> 00:08:00,316 NARRADOR (EN TV): El joven Jack aprendió 251 00:08:00,350 --> 00:08:01,466 de primera mano sobre los rigores de-- 252 00:08:02,000 --> 00:08:02,450 EMILE: Oh, esto es digno. 253 00:08:02,483 --> 00:08:04,500 [risas] 254 00:08:04,830 --> 00:08:06,216 TJ: Realmente crees que tal vez no tienen que deslizarse 255 00:08:06,250 --> 00:08:07,183 por el suelo [inaudible] 256 00:08:07,216 --> 00:08:09,500 ANDREA: Hombres en ropa interior. 257 00:08:09,830 --> 00:08:11,450 STRINGER: Hombres en ropa interior tasa muy alta entre las mujeres. 258 00:08:11,483 --> 00:08:13,830 Te sorprenderías. 259 00:08:13,116 --> 00:08:14,216 Esto es más material de archivo. 260 00:08:14,250 --> 00:08:15,283 Mira, no, él es un jugador de equipo. 261 00:08:15,316 --> 00:08:16,366 A eso nos referimos. 262 00:08:16,400 --> 00:08:17,450 ANDREA: ¿Tienes que calificar una película como esta? 263 00:08:17,483 --> 00:08:19,500 DEKE: Trabaja bien con los hombres. STRINGER: Sí. 264 00:08:19,830 --> 00:08:20,200 Eso es lo que se centra grupo [inaudible] 265 00:08:20,233 --> 00:08:22,416 ANDREA: ¿G, PG, R? 266 00:08:22,450 --> 00:08:24,100 Esperar. 267 00:08:24,133 --> 00:08:25,283 EMILE: Deke, ¿esa es tu voz? 268 00:08:25,316 --> 00:08:26,383 (RISAS) Sí. 269 00:08:26,416 --> 00:08:27,433 [inaudible] 270 00:08:27,466 --> 00:08:28,283 DEKE (EN TV): El juego entra en horas extras. 271 00:08:28,316 --> 00:08:29,200 Wilt Chamberlain. 272 00:08:29,233 --> 00:08:30,350 DEKE (EN TV): Tanner está caído. 273 00:08:30,383 --> 00:08:32,400 DEKE: Quiero asociarme él con los... los grandes. 274 00:08:32,433 --> 00:08:35,100 DEKE (EN TV): Esto podría ser Un verdadero golpe para los Jayhawks. 275 00:08:35,133 --> 00:08:36,266 Tanner está fuera del juego. 276 00:08:36,300 --> 00:08:38,183 TJ: Oh, me encanta esa cara. 277 00:08:38,216 --> 00:08:39,250 Vota por ese hombre. 278 00:08:39,283 --> 00:08:41,183 NARRADOR (EN TV): Jack se convirtió en un líder incansable 279 00:08:41,216 --> 00:08:44,830 en los derechos civiles y movimientos contra la guerra. 280 00:08:44,116 --> 00:08:46,000 [solo de guitarra] 281 00:08:46,330 --> 00:08:46,483 ANDREA: ¿Qué pasó? 282 00:08:47,160 --> 00:08:48,100 STRINGER: ¿Puedes arreglar eso? 283 00:08:48,133 --> 00:08:50,116 ¿Eso acaba de empezar? el monitor, o-- 284 00:08:50,150 --> 00:08:52,216 Bueno, puedes jugar fuera de ese. 285 00:08:52,250 --> 00:08:55,233 TJ: ¿De dónde sacaste el ¿Cosas de derechos civiles, Deke? 286 00:08:55,266 --> 00:08:58,383 Uh, fuera de "Estás ahí". 287 00:08:58,416 --> 00:09:01,160 Viejo "Estás ahí". 288 00:09:01,500 --> 00:09:02,316 EMILE: Sí, el viejo Espectáculo de Walter Cronkite. 289 00:09:02,350 --> 00:09:03,316 ANDREA: Me encanta este discurso. 290 00:09:03,350 --> 00:09:04,350 PRESIDENTE KENNEDY (EN TV): Pregunta qué 291 00:09:04,383 --> 00:09:05,316 puedes hacer por tu país. 292 00:09:05,350 --> 00:09:06,366 EMILIO: ¡Vaya! 293 00:09:06,400 --> 00:09:07,283 [inaudible] 294 00:09:07,316 --> 00:09:09,433 Tengo un sueño hoy. 295 00:09:09,466 --> 00:09:12,100 ANDREA: ¿Quién es Walter Cronkite? 296 00:09:12,133 --> 00:09:13,000 ¿A quién pertenecen los derechos? 297 00:09:13,330 --> 00:09:16,183 EMILIO: Michael Jackson. 298 00:09:16,216 --> 00:09:19,266 Me encantó ese vídeo. 299 00:09:19,300 --> 00:09:21,300 El vídeo de Michael Jackson. 300 00:09:21,333 --> 00:09:24,160 NEIL ARMSTRONG (EN TV): Pequeño paso para el hombre. 301 00:09:24,500 --> 00:09:25,383 TJ: Paso de gigante-- 302 00:09:25,416 --> 00:09:27,316 EMILE: [inaudible] Michael Jackson haciendo el paseo lunar. 303 00:09:27,350 --> 00:09:28,483 [risas] 304 00:09:29,160 --> 00:09:30,433 NARRADOR (EN TV): Turbulento Años 60, la efectividad de Jack 305 00:09:30,466 --> 00:09:33,383 como activista y organizador comunitario 306 00:09:33,416 --> 00:09:37,166 finalmente condujo a un éxito postularse para el Congreso en 1970. 307 00:09:37,200 --> 00:09:40,330 (CANTO) Leí el Noticias de hoy, oh chico. 308 00:09:40,660 --> 00:09:41,266 (CON ACENTO BRITÁNICO) Enterré a Paul Simon. 309 00:09:41,300 --> 00:09:42,450 [risas] 310 00:09:42,483 --> 00:09:44,316 Oh, si haces el grabar al revés? 311 00:09:44,350 --> 00:09:45,466 NARRADOR (EN TV): Una vez en el cargo-- 312 00:09:46,000 --> 00:09:46,466 Sí. 313 00:09:47,000 --> 00:09:48,330 NARRADOR (EN TV): Congresistas Tanner 314 00:09:48,660 --> 00:09:50,366 demostró ser un astuto y legislador capaz. 315 00:09:50,400 --> 00:09:51,333 Al frente en tal-- 316 00:09:51,366 --> 00:09:53,000 EMILIO: ¿Qué es eso? 317 00:09:53,330 --> 00:09:53,383 NARRADOR (EN TV): --crítico cuestiones como el medio ambiente-- 318 00:09:53,416 --> 00:09:54,416 STRINGER: Es un globo. 319 00:09:54,450 --> 00:09:55,333 NARRADOR (EN TV): --y seguridad del consumidor-- 320 00:09:55,366 --> 00:09:56,400 EMILIO: ¿Qué es esto? ¿Huevos? 321 00:09:56,433 --> 00:09:58,330 NARRADOR (EN TV): Jack Tanner emergió rápidamente. 322 00:09:58,660 --> 00:09:59,166 TJ: [inaudible] ¿los huevos, Deke? ANDREA: ¿Por qué... por qué huevos? 323 00:09:59,200 --> 00:10:00,300 hay mucho pollo agricultores de New Hampshire. 324 00:10:00,333 --> 00:10:02,350 TJ: Sí, tal vez podríamos Échale un segundo vistazo a eso. 325 00:10:02,383 --> 00:10:03,483 STRINGER: Sí, eso debería desaparecer. 326 00:10:04,160 --> 00:10:05,183 EMILE: Qué buena luz. 327 00:10:05,216 --> 00:10:06,300 ¿Es esa luz real? 328 00:10:06,333 --> 00:10:07,450 NARRADOR (EN TV): Derrumbe siguieron las reelecciones, 329 00:10:07,483 --> 00:10:09,266 y el futuro es brillante. DEKE: [inaudible] 330 00:10:09,300 --> 00:10:10,316 STRINGER: Sonido Silenciador de solución. 331 00:10:10,350 --> 00:10:12,100 Oh, es amor al estilo americano. 332 00:10:12,133 --> 00:10:14,300 NARRADOR (EN TV): Pero en 1976 La joven familia de Jack... 333 00:10:14,333 --> 00:10:15,366 TJ: ¿Eh, Deke? 334 00:10:15,400 --> 00:10:16,483 No estoy realmente loco por su cartel ardiendo. 335 00:10:17,160 --> 00:10:17,466 ANDREA: ¿Qué...? 336 00:10:18,000 --> 00:10:18,383 STRINGER: Deke, tú hacer una quema-- 337 00:10:18,416 --> 00:10:19,383 TJ: Realmente quiero [inaudible] 338 00:10:19,416 --> 00:10:20,216 STRINGER: --lo haces una combustión lenta. 339 00:10:20,250 --> 00:10:21,150 [inaudible] 340 00:10:21,183 --> 00:10:22,383 Bueno chicos, tranquilos. 341 00:10:22,416 --> 00:10:24,483 ¿De dónde sacaste estos? fotos de su hija? 342 00:10:25,160 --> 00:10:26,830 DEKE: Su dormitorio. 343 00:10:26,116 --> 00:10:27,200 NARRADOR (EN TV): Su hijo único, ocho años 344 00:10:27,233 --> 00:10:30,333 Alexandra, estaba afligida con la enfermedad de Hodgkin, 345 00:10:30,366 --> 00:10:33,183 y Jack renunció abruptamente desde la oficina en orden 346 00:10:33,216 --> 00:10:36,166 pasar más tiempo con ella. 347 00:10:36,200 --> 00:10:38,433 Los curtidores regresaron a East Lansing, donde 348 00:10:38,466 --> 00:10:39,483 Alexandra se recuperó gradualmente. 349 00:10:40,160 --> 00:10:41,150 [notas de piano] 350 00:10:41,183 --> 00:10:43,116 NARRADOR (EN TV): --mientras Jack reanudó la enseñanza a tiempo parcial 351 00:10:43,150 --> 00:10:44,266 para mantener a su familia. 352 00:10:44,300 --> 00:10:45,450 TJ: Tienes que cortarlo, Deke. 353 00:10:45,483 --> 00:10:47,350 Él nunca aceptará eso. 354 00:10:47,383 --> 00:10:50,000 [risas] 355 00:10:52,316 --> 00:10:53,416 No te preocupes por el equilibrio de color. 356 00:10:53,450 --> 00:10:54,416 Puedo arreglar eso. 357 00:10:54,450 --> 00:10:58,466 ANDREA: ¿Es eso? realmente su casa? 358 00:10:59,000 --> 00:11:01,133 Bueno, no hay cuestiona esos años 359 00:11:01,166 --> 00:11:03,433 en lo politico las zonas salvajes eran duras. 360 00:11:03,466 --> 00:11:05,466 Pero no fueron en vano. 361 00:11:06,000 --> 00:11:10,433 descubrí que me habían dado una valiosa oportunidad para aprender, 362 00:11:10,466 --> 00:11:13,400 para desafiar a mis seres más queridos suposiciones sobre ambos 363 00:11:13,433 --> 00:11:15,150 yo y mi país. 364 00:11:15,183 --> 00:11:18,350 Fue una oportunidad única. 365 00:11:18,383 --> 00:11:20,200 Entonces me comprometí. 366 00:11:20,233 --> 00:11:22,166 Hice un balance. 367 00:11:22,200 --> 00:11:25,150 Leí, viajé. 368 00:11:25,183 --> 00:11:27,366 Pero lo más importante, Escuché. 369 00:11:27,400 --> 00:11:28,333 Es un intelectual. 370 00:11:28,366 --> 00:11:29,400 TJ: Espera un minuto. 371 00:11:29,433 --> 00:11:31,283 ¿Dónde está el resto de ese discurso? 372 00:11:31,316 --> 00:11:32,350 STRINGER: ¿Eso es todo lo que dice? 373 00:11:32,383 --> 00:11:34,330 Bueno, dice un poco más. 374 00:11:34,660 --> 00:11:36,500 Pero pensé que sería más. Es importante verlo escuchar. 375 00:11:36,830 --> 00:11:37,483 ¿Sabes? Él es un oyente. 376 00:11:38,160 --> 00:11:39,330 Escuchar. Mirar. 377 00:11:39,660 --> 00:11:41,133 TJ: No, pero tenía un Hay mucho más que decir, Deke. 378 00:11:41,166 --> 00:11:42,100 ¿Ver? 379 00:11:42,133 --> 00:11:43,483 TJ: Tiene un maravillosa calidad. 380 00:11:44,160 --> 00:11:46,416 Creo que cuando nos acerquemos a él, se está portando muy bien. 381 00:11:46,450 --> 00:11:47,333 Él es estable. 382 00:11:47,366 --> 00:11:49,233 Está concentrado. 383 00:11:49,266 --> 00:11:50,416 Confías en él. 384 00:11:50,450 --> 00:11:54,500 ANDREA: Es guapo. 385 00:11:54,830 --> 00:11:56,166 A la gente de hoy le gusta hablar en términos de límites. 386 00:11:56,200 --> 00:12:00,660 No muchos de ellos vive en New Hampshire. 387 00:12:00,100 --> 00:12:01,400 New Hampshire está en movimiento. 388 00:12:01,433 --> 00:12:04,150 Nuevo Hampshire accedió al futuro. 389 00:12:04,183 --> 00:12:07,500 Nuevo Hampshire lo sabe el futuro es ahora. 390 00:12:07,830 --> 00:12:08,233 [música de saxofón] 391 00:12:08,266 --> 00:12:09,416 TJ: Está bien. 392 00:12:09,450 --> 00:12:10,366 Vale, mira. 393 00:12:10,400 --> 00:12:11,433 [aplaudiendo] 394 00:12:11,466 --> 00:12:13,116 Tenemos todos los cortes, todos los cambios cargados. 395 00:12:13,150 --> 00:12:14,830 Sí. 396 00:12:14,116 --> 00:12:15,160 Así que vuelves y haz tu trabajo. 397 00:12:15,500 --> 00:12:16,250 ¡Y sigue hacia New Hampshire! 398 00:12:16,283 --> 00:12:17,200 [música patriótica conmovedora] 399 00:12:17,233 --> 00:12:18,383 TJ. 400 00:12:18,416 --> 00:12:20,483 Estamos en Nuevo Hampshire. 401 00:12:21,160 --> 00:12:22,330 Oh. 402 00:12:22,660 --> 00:12:24,333 (RISAS) Bueno, entonces ¡Adelante con New Hampshire! 403 00:12:24,366 --> 00:12:25,316 STRINGER: ¡Sí! 404 00:12:25,350 --> 00:12:26,300 ANDREA: ¡Sí! 405 00:12:30,830 --> 00:12:34,500 [MÚSICA - "EJERCE TU DERECHO A VOTAR"] 406 00:12:34,830 --> 00:12:35,830 ¿Papá? 407 00:12:35,116 --> 00:12:35,483 ¡Hola! 408 00:12:36,160 --> 00:12:36,466 Hola cariño. 409 00:12:37,000 --> 00:12:37,400 ¿Cómo estás? 410 00:12:37,433 --> 00:12:39,160 ¿Cómo estás? Acabo de llegar. 411 00:12:39,500 --> 00:12:40,166 - ¿Sí? - [inaudible] 412 00:12:40,200 --> 00:12:44,660 [inaudible] Maldito Bush y la maldita Casa Blanca, 413 00:12:44,100 --> 00:12:48,000 ya sabes, han bloqueado todas las salidas al aeropuerto. 414 00:12:48,330 --> 00:12:49,160 (RISAS) ¿Es así? 415 00:12:49,500 --> 00:12:51,400 ¿Puedes creer el nervio de ese hombre? 416 00:12:54,433 --> 00:12:56,200 Bueno, eso no es nada nuevo. 417 00:12:56,233 --> 00:12:57,416 ANDREA: Bienvenido, bienvenido. 418 00:13:10,133 --> 00:13:13,283 [inaudible] descargas eléctricas, o algo así, si eso sucede. 419 00:13:13,316 --> 00:13:14,433 - ¿Hace bastante frío ahí fuera para ti? - Hola, Antonio. 420 00:13:14,466 --> 00:13:15,466 ¿Cómo estás? - Bien. 421 00:13:16,000 --> 00:13:16,466 - ¿Estamos todos listos? - Todo listo. 422 00:13:17,000 --> 00:13:18,330 DE ACUERDO. 423 00:13:18,660 --> 00:13:19,216 No creerás esto grupo que tenemos aquí. 424 00:13:19,250 --> 00:13:20,466 Tenemos un pastor ahí fuera. 425 00:13:21,160 --> 00:13:23,333 Tenemos camareras tenemos recaudadores de impuestos. 426 00:13:23,366 --> 00:13:24,316 Hay un chico negro. 427 00:13:24,350 --> 00:13:25,233 Tenemos todo. 428 00:13:25,266 --> 00:13:26,333 Va a ser un gran grupo. 429 00:13:26,366 --> 00:13:27,233 Estoy tan emocionada. 430 00:13:27,266 --> 00:13:28,250 Muy bien, ¿estamos todos listos? 431 00:13:28,283 --> 00:13:29,400 - Mmmm. - DE ACUERDO. 432 00:13:29,433 --> 00:13:30,216 DE ACUERDO. Aquí vamos. 433 00:13:30,250 --> 00:13:31,216 Aquí vamos. 434 00:13:31,250 --> 00:13:32,216 TJ: Toma asiento. 435 00:13:32,250 --> 00:13:33,200 Buen día. 436 00:13:33,233 --> 00:13:35,183 Buen día. 437 00:13:35,216 --> 00:13:37,150 Stringer, ¿estamos listos para empezar? 438 00:13:37,183 --> 00:13:38,266 Andrea. 439 00:13:38,300 --> 00:13:39,350 Andrea, ¿estamos listos para partir ahora? 440 00:13:39,383 --> 00:13:40,250 ANDREA: Creo que sí. 441 00:13:40,283 --> 00:13:41,150 DE ACUERDO. 442 00:13:41,183 --> 00:13:42,266 DE ACUERDO. 443 00:13:42,300 --> 00:13:43,316 DE ACUERDO. 444 00:13:43,350 --> 00:13:45,350 Buen día. 445 00:13:45,383 --> 00:13:46,350 Buen día. 446 00:13:46,383 --> 00:13:49,160 MUJER DEL GRUPO FOCAL: Buenos días. 447 00:13:49,500 --> 00:13:52,266 Hola, mi nombre es TJ Cavanaugh. 448 00:13:52,300 --> 00:13:54,383 Y yo soy de Jack Tanner director de campaña. 449 00:13:54,416 --> 00:13:56,100 HOMBRE DEL GRUPO DE ENFOQUE: Es mucho frío aquí. 450 00:13:56,133 --> 00:13:57,660 ¿Vamos a...? 451 00:13:57,100 --> 00:13:58,330 EMILE: Estamos... señor estamos trabajando 452 00:13:58,660 --> 00:13:59,100 en conseguir algunos calentadores. 453 00:13:59,133 --> 00:14:01,116 TJ: Sí, bueno, será conseguir... hará más calor. 454 00:14:01,150 --> 00:14:03,150 Y me gustaría presentar al doctor-- 455 00:14:03,183 --> 00:14:04,250 ANDREA: ¿Quieres? ¿yo para tomar eso? 456 00:14:04,283 --> 00:14:05,266 Sí, sólo un segundo. 457 00:14:05,300 --> 00:14:08,216 Dr. David Hughes, quien va a ayudar 458 00:14:08,250 --> 00:14:11,150 describir algunos de estos artilugios que eres 459 00:14:11,183 --> 00:14:13,830 sosteniendo en tu mano. 460 00:14:13,116 --> 00:14:14,350 no tienes que serlo miedo del Dr. Hughes. 461 00:14:14,383 --> 00:14:17,116 Su doctorado es en filosofía. 462 00:14:17,150 --> 00:14:18,316 Está bien, hablamos más tarde. Adiós. 463 00:14:18,350 --> 00:14:19,333 Gracias, TJ. ANDREA: Aquí. 464 00:14:19,366 --> 00:14:20,400 Toma, TJ. - Gracias, cariño. 465 00:14:20,433 --> 00:14:21,316 Muchas gracias. 466 00:14:21,350 --> 00:14:23,100 Y gracias por venir. 467 00:14:23,133 --> 00:14:25,150 Y el tipo de cosas vas a hacer hoy 468 00:14:25,183 --> 00:14:26,150 es parte de una nueva técnica-- 469 00:14:26,183 --> 00:14:27,316 STRINGER: Necesitamos algunos calentadores de espacio 470 00:14:27,350 --> 00:14:29,433 aquí porque hace mucho frío. 471 00:14:29,466 --> 00:14:33,330 No hay calor. 472 00:14:33,660 --> 00:14:34,160 No. 473 00:14:34,500 --> 00:14:35,330 No, eso no es va a ser suficiente. 474 00:14:35,660 --> 00:14:36,000 TJ: ¿Podrías por favor? colgar el teléfono? 475 00:14:36,330 --> 00:14:37,216 Sácalos de las otras habitaciones. 476 00:14:37,250 --> 00:14:38,216 Los necesitamos aquí. 477 00:14:38,250 --> 00:14:40,830 TJ: Cuelga el teléfono. 478 00:14:40,116 --> 00:14:41,383 Para Tanner. 479 00:14:41,416 --> 00:14:42,283 Sí. 480 00:14:42,316 --> 00:14:43,233 Estaré ahí mismo. 481 00:14:43,266 --> 00:14:44,366 Gracias. 482 00:14:44,400 --> 00:14:45,416 Está bien. 483 00:14:45,450 --> 00:14:47,500 Vámonos, vámonos, vámonos. Consigue dos, ¿vale? 484 00:14:47,830 --> 00:14:48,133 Sólo hay uno. El calor está por todas partes. 485 00:14:48,166 --> 00:14:49,233 - Entonces consigue dos. - Voy a tratar de. 486 00:14:49,266 --> 00:14:50,466 No quiero que la gente muere congelado ahí dentro. 487 00:14:51,000 --> 00:14:52,466 Vamos. 488 00:14:53,000 --> 00:14:54,660 Vamos. 489 00:14:54,100 --> 00:14:55,300 ¿Alguien quiere una manta? 490 00:14:55,333 --> 00:14:57,660 [charla] 491 00:14:57,100 --> 00:14:58,366 EMILE: Señor, nos vamos. llegar a eso. 492 00:14:58,400 --> 00:15:01,200 Y como dije, tendremos el calentadores lo antes posible. 493 00:15:01,233 --> 00:15:02,466 Andrea, ¿podríamos...? 494 00:15:03,000 --> 00:15:04,150 HOMBRE DEL GRUPO DE ENFOQUE: ¿Puedo ¿Seguimos con esto? 495 00:15:04,183 --> 00:15:05,266 Tengo cosas que hacer. 496 00:15:05,300 --> 00:15:07,100 En caso, yo uh-- en caso no me he presentado 497 00:15:07,133 --> 00:15:10,830 Para ti afuera, mi nombre es Emile. Berkoff y yo soy el encuestador. 498 00:15:10,116 --> 00:15:12,116 para la campaña de Tanner. 499 00:15:12,150 --> 00:15:13,283 Disculpe. 500 00:15:13,316 --> 00:15:15,400 Sra. Cavanaugh, son realmente quejándose del frío. 501 00:15:15,433 --> 00:15:16,416 Lo sé. 502 00:15:16,450 --> 00:15:18,500 Stringer acaba de irse afuera para los calentadores. 503 00:15:18,830 --> 00:15:19,250 Él va a regresar en un minuto con ojalá dos 504 00:15:19,283 --> 00:15:20,266 de ellos. 505 00:15:20,300 --> 00:15:21,333 Está bien, porque son quejándose mucho. 506 00:15:21,366 --> 00:15:22,416 ¿Por qué no deberías darles un poco de café? 507 00:15:22,450 --> 00:15:25,330 Uh, ¿qué... desde la habitación? servicio o algo asi? 508 00:15:25,660 --> 00:15:26,283 No, no tenemos dinero para el servicio de habitaciones. 509 00:15:26,316 --> 00:15:27,300 Consigue el café ahí mismo. 510 00:15:27,333 --> 00:15:28,200 Hay un montón de eso. 511 00:15:28,233 --> 00:15:30,200 Ah, genial. 512 00:15:30,233 --> 00:15:31,150 Ah, ya está hecho. 513 00:15:31,183 --> 00:15:32,450 Sí. 514 00:15:32,483 --> 00:15:34,250 ¿Va a ir el señor Tanner? ¿Estar aquí pronto? 515 00:15:34,283 --> 00:15:36,160 realmente los quiero todos para conocerlo. 516 00:15:36,500 --> 00:15:37,216 No, él no estará aquí. 517 00:15:37,250 --> 00:15:39,216 Él está teniendo una sesión de televisión. en una granja esta tarde. 518 00:15:39,250 --> 00:15:40,383 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: ¿El granjero Bob? 519 00:15:40,416 --> 00:15:41,483 no estamos enviando ¿Se lo presentó al granjero Bob? 520 00:15:42,160 --> 00:15:43,500 ANDREA: Estás bromeando. 521 00:15:43,830 --> 00:15:44,133 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: Él es justo al otro lado de la calle 522 00:15:44,166 --> 00:15:45,500 desde el aeropuerto. Cada político [inaudible] 523 00:15:45,830 --> 00:15:46,500 TJ: Lo sé. Lo sé, lo sé. 524 00:15:46,830 --> 00:15:47,116 Pero está convenientemente ubicado. 525 00:15:47,150 --> 00:15:49,160 Y además, tenía una vacante. 526 00:15:49,500 --> 00:15:50,150 [golpeando] 527 00:15:51,400 --> 00:15:53,000 ALEX: ¡Señor Bob! 528 00:15:53,330 --> 00:15:54,283 ¿Eres... eres tú? ¿entrando o no? 529 00:15:54,316 --> 00:15:56,830 ALEX: Sí, señor, lo somos. 530 00:16:03,266 --> 00:16:04,283 Hola, Sr. Bob. 531 00:16:04,316 --> 00:16:05,250 ¿Son ustedes mis personas de las 10:30? 532 00:16:05,283 --> 00:16:07,160 - Sí, lo somos. - ¡Llegas tarde! 533 00:16:07,500 --> 00:16:08,660 Hola, soy Jack Tanner. ¿Cómo estás? 534 00:16:08,100 --> 00:16:09,150 Lo sentimos mucho. El avión de mi papá llegó tarde. 535 00:16:09,183 --> 00:16:10,116 Es el clima. Es la nieve. 536 00:16:10,150 --> 00:16:11,150 Ahora-ahora-ahora, no sigas 537 00:16:11,183 --> 00:16:12,200 nieve por todas partes. 538 00:16:12,233 --> 00:16:13,416 La señora Bob tiene mucho hacer sin tener 539 00:16:13,450 --> 00:16:14,316 para limpiar a la gente. 540 00:16:14,350 --> 00:16:15,216 Lo sentimos mucho. 541 00:16:15,250 --> 00:16:16,200 Ah, lo siento. 542 00:16:16,233 --> 00:16:17,333 Perdónanos. 543 00:16:17,366 --> 00:16:20,316 Oh, esos... esos mini La gente de cámara es la peor. 544 00:16:20,350 --> 00:16:23,366 he visto holsteins con mejores modales. 545 00:16:23,400 --> 00:16:25,316 Yo--yo-- yo realmente-- tuve que amenazar 546 00:16:25,350 --> 00:16:29,400 a-- a-- demandar a NBC cuando uno De ellos, los camiones destrozaron mi césped. 547 00:16:29,433 --> 00:16:30,300 Oh querido. 548 00:16:30,333 --> 00:16:31,200 - ¿Es así? - Sí. 549 00:16:31,233 --> 00:16:32,200 Oh querido. 550 00:16:32,233 --> 00:16:33,366 no estas esperando ¿Alguien, espero? 551 00:16:33,400 --> 00:16:34,266 Sí, lo somos. 552 00:16:34,300 --> 00:16:35,233 WMUR. 553 00:16:35,266 --> 00:16:36,416 Estamos enviando un equipo de televisión para-- 554 00:16:36,450 --> 00:16:38,250 Los despedí. 555 00:16:38,283 --> 00:16:40,300 Tienes que intentarlo estar aquí a tiempo. 556 00:16:40,333 --> 00:16:43,330 Los despidió-- [inaudible] 557 00:16:43,466 --> 00:16:46,350 Tenemos que recuperarlos. 558 00:16:43,660 --> 00:16:46,383 Tenemos que llamarlos. 559 00:16:46,383 --> 00:16:47,250 Está bien. 560 00:16:47,283 --> 00:16:48,350 Está bien. 561 00:16:48,383 --> 00:16:51,660 [inaudible] todos-- todo el mundo lo toma negro. 562 00:16:51,100 --> 00:16:52,416 Excepto Gephardt. 563 00:16:52,450 --> 00:16:54,416 Le dio la vuelta al café en un maldito batido. 564 00:16:54,450 --> 00:16:55,366 ¿Tienes Sweet'N Low? 565 00:16:55,400 --> 00:16:56,333 A mi papá le gusta Sweet'N Low. 566 00:16:56,366 --> 00:16:57,416 JACK: No, no, no. En realidad, no lo hago. 567 00:16:57,450 --> 00:16:58,383 Yo—yo lo bebo negro. 568 00:16:58,416 --> 00:16:59,433 Esto es tolerable. 569 00:16:59,466 --> 00:17:01,250 No es tan fresco como Fue hace 40 minutos. 570 00:17:01,283 --> 00:17:03,160 Gracias. 571 00:17:03,500 --> 00:17:05,183 A la señora Bob realmente no le gustaba demasiado a ese tipo Gephardt. 572 00:17:05,216 --> 00:17:06,400 ALEX: Aquí tienes, negro. - Eh, gracias. 573 00:17:06,433 --> 00:17:08,330 Ella llamó... no, no, no, no, no. 574 00:17:08,466 --> 00:17:10,000 No tomo café. 575 00:17:08,660 --> 00:17:10,330 Eso es tuyo. 576 00:17:10,330 --> 00:17:12,830 Ella lo llamó un golpe seco, eh, sopla fuerte. 577 00:17:12,116 --> 00:17:13,150 JACK: ¿Es así? 578 00:17:13,183 --> 00:17:14,316 DE ACUERDO. 579 00:17:14,350 --> 00:17:18,330 Entonces todos ustedes tienen la idea de La importancia de las opiniones. 580 00:17:18,660 --> 00:17:19,366 Y, por supuesto, ¿qué estamos haciendo aquí hoy 581 00:17:19,400 --> 00:17:22,183 es muy importante al candidato. 582 00:17:22,216 --> 00:17:25,133 ¿Qué está haciendo Deke? ¿Con esa maldita cámara? 583 00:17:25,166 --> 00:17:27,300 ¿Por qué dispara a esta gente? 584 00:17:27,333 --> 00:17:28,366 ¿Cuál es el punto? 585 00:17:28,400 --> 00:17:30,466 PROFESOR HUGHES: Estamos voy a usar esa escala, 586 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 que está en la caja. 587 00:17:32,330 --> 00:17:35,183 Y lo notarás va de "Muy 588 00:17:35,216 --> 00:17:40,000 Desfavorable", que es uno de "Muy Favorable", que es 7. 589 00:17:40,330 --> 00:17:43,500 necesito una reserva de vuelo para un doctor [inaudible] 590 00:17:43,830 --> 00:17:44,330 Deke, ¿qué estás haciendo? 591 00:17:44,660 --> 00:17:45,830 ¿Por qué estás disparando? esa gente? 592 00:17:45,116 --> 00:17:46,250 Algo de el mío en el que estoy trabajando. 593 00:17:46,283 --> 00:17:49,266 No te preocupes, no lo soy pagando por la cinta. 594 00:17:49,300 --> 00:17:51,466 TJ: Bueno, ¿qué estás haciendo? 595 00:17:52,000 --> 00:17:55,166 Es una política neorrealista. documental cinematográfico, en realidad. 596 00:17:55,200 --> 00:17:56,660 Disculpe. 597 00:17:56,100 --> 00:17:57,116 Disculpe. 598 00:17:57,150 --> 00:17:58,283 ¿Te importaría si yo ¿Tomé tu foto aquí? 599 00:17:58,316 --> 00:17:59,183 Está bien. - Oh. 600 00:17:59,216 --> 00:18:00,283 Está bien. Ahí vamos. 601 00:18:00,316 --> 00:18:01,433 Ah, bien. 602 00:18:01,466 --> 00:18:04,366 [inaudible] Muchas gracias. 603 00:18:04,400 --> 00:18:05,466 Eso es bueno. 604 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 Ese destello, ya sabes, no funciona todo el tiempo 605 00:18:07,433 --> 00:18:08,383 y luego lo paso fatal. - Lo sé. 606 00:18:08,416 --> 00:18:09,483 Son muy divertidos esas cámaras. 607 00:18:10,160 --> 00:18:10,483 Lo sé. 608 00:18:11,160 --> 00:18:12,466 pero ella no lo es realmente comprometido todavía. 609 00:18:13,000 --> 00:18:15,366 Yo... probablemente me voy votar por Dudakis. 610 00:18:15,400 --> 00:18:16,416 Ajá. 611 00:18:16,450 --> 00:18:18,000 Bueno, ahora no lo haces. quiero votar por un chico 612 00:18:18,330 --> 00:18:19,100 a menos que sepas su nombre. 613 00:18:19,133 --> 00:18:20,183 - ¿No sabes su nombre? - Ese es un buen Dukakis. 614 00:18:20,216 --> 00:18:21,830 ¿No es eso bueno? 615 00:18:21,116 --> 00:18:22,183 Se parece mucho a él. 616 00:18:22,216 --> 00:18:24,283 Y luego tengo un lote completo de Kemps aquí. 617 00:18:24,316 --> 00:18:26,183 Pero pensé que tal vez mi vecino 618 00:18:26,216 --> 00:18:28,416 por el camino, Ellie Duncan, que tal vez ella lo haría. 619 00:18:28,450 --> 00:18:31,100 Cámbiame algunos de sus Doles. 620 00:18:31,133 --> 00:18:34,133 Y entonces tendría un completo establecido con este tipo. 621 00:18:34,166 --> 00:18:35,133 Escuchar. 622 00:18:35,166 --> 00:18:36,366 quiero que firmes en mi libro de visitas. 623 00:18:36,400 --> 00:18:38,160 ¿Está bien? - Ah, claro. 624 00:18:38,483 --> 00:18:40,183 Sí, allá vamos. 625 00:18:38,500 --> 00:18:40,216 Me encantaría hacerlo. - Sí. 626 00:18:40,216 --> 00:18:42,660 Está bien. 627 00:18:42,100 --> 00:18:43,266 Los tienes todos, ¿no? 628 00:18:43,300 --> 00:18:44,166 (RISAS) Sí, claro. 629 00:18:44,200 --> 00:18:45,333 Robertson, Kemp. 630 00:18:45,366 --> 00:18:47,183 Esa es una página bastante aterradora. 631 00:18:47,216 --> 00:18:49,660 GRANJERO BOB: Es un todo galería de pícaros. [risas] 632 00:18:49,100 --> 00:18:50,660 Veamos. 633 00:18:50,100 --> 00:18:51,116 ¿Me quieres aquí? bajo el sonriente Al Haig? 634 00:18:51,150 --> 00:18:52,116 Sí. 635 00:18:52,150 --> 00:18:53,183 ¿Podrías--lo harías? ¿te gusta un botón? 636 00:18:53,216 --> 00:18:54,100 Ah, bueno, no gracias. 637 00:18:54,133 --> 00:18:55,166 Yo no los colecciono. 638 00:18:55,200 --> 00:18:56,830 Botones, ya sabes. 639 00:18:56,116 --> 00:18:57,183 En lugar de eso, colecciono Polaroids. 640 00:18:57,216 --> 00:18:58,400 ÁLEX: Ah. - Seguro. 641 00:18:58,433 --> 00:18:59,383 Margaret Burke hace eso. 642 00:18:59,416 --> 00:19:01,133 Ahí tienes. 643 00:19:01,166 --> 00:19:02,400 ¿Jack Tanner? 644 00:19:02,433 --> 00:19:03,316 ¿Quién es ese? 645 00:19:03,350 --> 00:19:04,433 SEÑORA. BOB: Nunca he oído hablar de él. 646 00:19:04,466 --> 00:19:08,500 Ahora, por favor marque su filosofía política, número 647 00:19:08,830 --> 00:19:10,133 uno si eres conservador. 648 00:19:10,166 --> 00:19:11,283 Número dos si eres liberal. 649 00:19:11,316 --> 00:19:13,160 Y luego, de nuevo, lo mismo. 650 00:19:13,500 --> 00:19:15,500 Presione el botón en la parte superior de su casilla para ingresar. 651 00:19:15,830 --> 00:19:17,160 Pero marca primero y luego presione el botón. 652 00:19:17,500 --> 00:19:18,166 [risas] 653 00:19:18,200 --> 00:19:21,183 PROFESOR HUGHES: Está bien. [inaudible] esto sube 654 00:19:21,216 --> 00:19:23,183 y abajo para que puedas, uh-- 655 00:19:23,216 --> 00:19:24,383 (CANTANDO) Es hora para trabajar los teléfonos. 656 00:19:24,416 --> 00:19:26,300 Es hora de trabajar los teléfonos. 657 00:19:26,333 --> 00:19:30,200 Al Haig patea traseros, [inaudible] Es hora de trabajar el-- 658 00:19:30,233 --> 00:19:31,250 TJ: Disculpe. 659 00:19:31,283 --> 00:19:32,366 estamos en el medio de una reunión. 660 00:19:32,400 --> 00:19:34,200 No, tenemos un Al Haig. Phone-A-Thon debemos estar en él. 661 00:19:34,233 --> 00:19:35,166 Disculpe. 662 00:19:35,200 --> 00:19:37,150 [voces interpuestas] 663 00:19:37,183 --> 00:19:38,400 Te has equivocado de habitación. 664 00:19:38,433 --> 00:19:39,400 Jack Tanner, ¿ese vagabundo? 665 00:19:39,433 --> 00:19:41,150 Dame un respiro 666 00:19:41,183 --> 00:19:42,133 [voces interpuestas] 667 00:19:42,166 --> 00:19:44,133 ANDREA: ¡El calentador, el calentador! 668 00:19:44,166 --> 00:19:45,133 [inaudible] 669 00:19:45,166 --> 00:19:46,366 [voces interpuestas] 670 00:19:46,400 --> 00:19:50,266 Ok, chicos, solo consigan ¡vete a la mierda de aquí! 671 00:19:50,300 --> 00:19:51,216 Vaya. [inaudible] 672 00:19:51,250 --> 00:19:54,366 [voces interpuestas] 673 00:19:54,400 --> 00:19:57,500 [aplausos] 674 00:20:02,000 --> 00:20:03,333 Está 1,2 en las encuestas. 675 00:20:03,366 --> 00:20:04,233 Se ponen nerviosos. 676 00:20:04,266 --> 00:20:06,266 Se enojan. 677 00:20:06,300 --> 00:20:09,830 Vale, ya sabes, vamos Toma un poco de pizza. 678 00:20:09,116 --> 00:20:10,330 Pizza. 679 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 ¿Quieres pizza? - ¡Hurra! 680 00:20:11,100 --> 00:20:12,660 ¡Sí! [aplausos] 681 00:20:12,100 --> 00:20:12,450 Bien. 682 00:20:17,200 --> 00:20:18,450 FRANK: Leí algunos de tus piezas de vez en cuando. 683 00:20:18,483 --> 00:20:19,450 HAYES: Ah. FRANK: Cosas bastante buenas. 684 00:20:19,483 --> 00:20:20,350 HAYS: Gracias. 685 00:20:20,383 --> 00:20:21,450 FRANCO: Sí. 686 00:20:21,483 --> 00:20:23,183 HAYES: ¿Cómo está Elizabeth? 687 00:20:23,216 --> 00:20:26,483 Oye, ¿alguna vez te casaste con eso? uh, esa rubia alta que 688 00:20:27,160 --> 00:20:27,466 llevaba el retenedor? 689 00:20:28,000 --> 00:20:29,333 FRANK: No, no lo hice. 690 00:20:29,366 --> 00:20:30,250 Estaba loca. 691 00:20:30,283 --> 00:20:31,150 Ella era una adicta al lúpulo. 692 00:20:31,183 --> 00:20:32,316 Ella era una borracha. 693 00:20:32,350 --> 00:20:33,250 Dios mío. 694 00:20:33,283 --> 00:20:34,150 ALEX: ¿Quién es él? 695 00:20:34,183 --> 00:20:35,383 FRANK: No lo conozco. 696 00:20:35,416 --> 00:20:36,400 [inaudible] 697 00:20:36,433 --> 00:20:37,350 HAYES: Jack. 698 00:20:37,383 --> 00:20:38,250 Él es nuestro séquito. 699 00:20:38,283 --> 00:20:39,366 Su nombre es Hayes Taggerty. 700 00:20:39,400 --> 00:20:41,366 Está en el Boston Globe. 701 00:20:41,400 --> 00:20:42,400 Hola, Hayes. - Jacobo. 702 00:20:42,433 --> 00:20:44,830 ¿Cómo estás? ÁLEX: Chicos. 703 00:20:44,116 --> 00:20:45,250 ¿Están ustedes aquí para cubrir el ¿Campaña de Tanner [inaudible]? 704 00:20:45,283 --> 00:20:46,316 Oh, oye, lo he estado intentando para alcanzarte todo el día. 705 00:20:46,350 --> 00:20:48,433 Se suponía que debías ser en Farmer Bob's a las 10:00 706 00:20:48,466 --> 00:20:50,133 Bueno, eres un periodista, ¿verdad? 707 00:20:50,166 --> 00:20:53,316 Quiero decir, no lo eres ¿solo individuos? 708 00:20:53,350 --> 00:20:55,466 Ese tipo no ha sido lo mismo desde carter 709 00:20:56,000 --> 00:20:57,150 posó con sus gallinas en el 76. 710 00:20:57,183 --> 00:20:58,660 Oye, esto-- 711 00:20:58,100 --> 00:20:59,660 Soy Jack Tanner, ¿cómo estás? 712 00:20:59,100 --> 00:21:00,183 este es franco Gatlin de Time. 713 00:21:00,216 --> 00:21:01,200 - Revista Tiempo. - ¿Tiempo? 714 00:21:01,233 --> 00:21:02,366 ¿Ah, de verdad? 715 00:21:02,400 --> 00:21:03,350 ALEX: Ya sabes, si tienes unos minutos, [inaudible] 716 00:21:03,383 --> 00:21:04,183 Supongo que ya voy arriba en el mundo. 717 00:21:04,216 --> 00:21:05,316 Debo irme. 718 00:21:05,350 --> 00:21:07,233 Tengo una reunión [inaudible] asignación en Concord. 719 00:21:07,266 --> 00:21:08,150 JACK: Ah. 720 00:21:08,183 --> 00:21:09,250 FRANCO: Vámonos. 721 00:21:09,283 --> 00:21:10,316 JACK: Encantado de conocerte, de todos modos. 722 00:21:10,350 --> 00:21:12,160 Realmente solo sería tómate un par de minutos. 723 00:21:12,500 --> 00:21:14,116 creo que será muy valioso tiempo invertido. 724 00:21:14,150 --> 00:21:15,283 - Trabajó con mi padre. - ¿Sí? 725 00:21:15,316 --> 00:21:16,183 Es un buen hombre. 726 00:21:16,216 --> 00:21:17,250 ¿Alex? 727 00:21:17,283 --> 00:21:19,660 HAYES: Se casó la chica más loca. 728 00:21:19,100 --> 00:21:20,660 Sí, lo siento. ¿Qué? 729 00:21:20,100 --> 00:21:21,100 Esto es... esto es un amigo mío. 730 00:21:21,133 --> 00:21:22,116 Hayes Taggerty. Esta es mi hija Alex. 731 00:21:22,150 --> 00:21:23,116 Hola. 732 00:21:23,150 --> 00:21:24,000 es un placer conocer usted, Sr. Taggerty. 733 00:21:24,330 --> 00:21:25,160 Ah, sí. Déjeme ver. 734 00:21:25,466 --> 00:21:26,333 HAYS: Sí. 735 00:21:25,500 --> 00:21:26,366 BU, ¿verdad? 736 00:21:26,366 --> 00:21:27,300 Segundo año. 737 00:21:27,333 --> 00:21:28,483 ÁLEX: Sí. 738 00:21:29,160 --> 00:21:31,300 Detenido en el barrio chabolista incidente, suspensión revocada. 739 00:21:31,333 --> 00:21:32,466 ¿Bien? - ¿Por qué? 740 00:21:33,000 --> 00:21:33,466 ¿Apoya el apartheid? 741 00:21:34,000 --> 00:21:36,166 ¿De dónde sacas? estas cosas, Hayes? 742 00:21:36,200 --> 00:21:38,266 El interés está ahí, Jack. 743 00:21:38,300 --> 00:21:41,233 Escucha, estoy escribiendo una serie de columnas 744 00:21:41,266 --> 00:21:45,660 sobre los acontecimientos y cifras que ayudó a dar forma a los personajes 745 00:21:45,100 --> 00:21:46,300 de los distintos candidatos. - Oh, genial. 746 00:21:46,333 --> 00:21:47,200 ¿Cuál soy yo? 747 00:21:47,233 --> 00:21:48,116 ¿Una figura o un evento? 748 00:21:48,150 --> 00:21:49,160 Esto es genial. 749 00:21:49,500 --> 00:21:50,000 (RISAS) Ella es encantadora. 750 00:22:03,166 --> 00:22:04,283 Tarde. 751 00:22:04,316 --> 00:22:08,466 ¿Puedo conseguir 10 de tus? pizzas grandes, por favor? 752 00:22:09,000 --> 00:22:09,366 Seguro. 753 00:22:09,400 --> 00:22:11,166 ¿10 pizzas grandes? - Sí. 754 00:22:11,200 --> 00:22:12,316 te gustaria algo sobre ellos? 755 00:22:12,350 --> 00:22:13,233 No, nada. 756 00:22:13,266 --> 00:22:14,350 ¿Cuanto tiempo va a tomar? 757 00:22:14,383 --> 00:22:16,660 VINNIE: 20, 25 minutos. 758 00:22:16,100 --> 00:22:17,000 ¿15, 20? 759 00:22:17,330 --> 00:22:17,383 Sería genial. 760 00:22:17,416 --> 00:22:18,283 Tengo prisa. 761 00:22:18,316 --> 00:22:19,366 VINNIE: Empújalos por ti. 762 00:22:19,400 --> 00:22:20,216 STRINGER: [inaudible] un leche mientras espero. 763 00:22:20,250 --> 00:22:21,133 VINNIE: Vale, ¿el nombre? 764 00:22:21,166 --> 00:22:22,330 STRINGER: Larguero. 765 00:22:22,660 --> 00:22:23,300 VINNIE: Larguero. 766 00:22:23,333 --> 00:22:24,200 Está bien. 767 00:22:24,233 --> 00:22:25,250 Ahí tienes. 768 00:22:25,283 --> 00:22:26,400 DE ACUERDO. Aquí tienes tu leche. 769 00:22:26,433 --> 00:22:27,283 STRINGER: Gracias. 770 00:22:27,316 --> 00:22:28,166 VINNIE: De nada. 771 00:22:30,483 --> 00:22:32,300 Eh, Vinnie, ya sabes, Será mejor que sean nueve. 772 00:22:32,333 --> 00:22:33,266 VINNIE: Está bien, no hay problema. 773 00:22:33,300 --> 00:22:34,150 Gracias. 774 00:22:49,383 --> 00:22:53,100 ROGAN: Hola, Stringer. 775 00:22:53,133 --> 00:22:55,830 Difícil encontrar un buen masaje. salón cuando estás de viaje, 776 00:22:55,116 --> 00:22:55,483 ¿no es así? 777 00:22:56,160 --> 00:22:57,116 Tú eres el experto, Rogan. 778 00:22:57,150 --> 00:22:58,216 ROGAN: Sí, solía serlo. 779 00:22:58,250 --> 00:23:00,330 Cuando su candidato Caliente, tienes que enviarlo. 780 00:23:00,660 --> 00:23:01,160 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 781 00:23:01,500 --> 00:23:02,660 Por cierto, cuando vas a conseguir 782 00:23:02,100 --> 00:23:03,183 ¿Tienes trabajo, Stringer? 783 00:23:03,216 --> 00:23:05,300 STRINGER: Disfrutando de tus 15 minutos, ¿verdad, Rogan? 784 00:23:05,333 --> 00:23:06,283 ¿Qué puedo decir? 785 00:23:06,316 --> 00:23:08,433 El Duke corta en New Hampshire. 786 00:23:08,466 --> 00:23:10,316 Demonios, gente alrededor aquí les gusta 787 00:23:10,350 --> 00:23:12,500 avanzando por la I-95 solo para ver que 788 00:23:12,830 --> 00:23:14,400 Parece un milagro económico. 789 00:23:14,433 --> 00:23:18,160 STRINGER: Sí, ¿y qué? Parece que el SDI está fuera de control. 790 00:23:18,500 --> 00:23:20,483 La preparación de Reagan salvó el trasero de Dukakis. 791 00:23:21,160 --> 00:23:22,300 Su propio partido había ganado, ahora estaría vendiendo 792 00:23:22,333 --> 00:23:25,116 zapatos con alzas en el sur de Boston. 793 00:23:25,150 --> 00:23:28,000 Esa boca tuya tiene una verdadero [inaudible] Stringer. 794 00:23:28,330 --> 00:23:29,466 Mira, alguna vez lo superas tu versión de ganar, 795 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 llámame a la campaña sede. 796 00:23:32,330 --> 00:23:34,500 Llamaría al tuyo, pero no lo haría. quiero atar las líneas 797 00:23:34,830 --> 00:23:36,383 en el Sleepy Bear Motor Lodge. 798 00:23:36,416 --> 00:23:38,350 Ah, y Stringer. 799 00:23:38,383 --> 00:23:40,250 Gore ya tiene suficientes problemas sin ti, eh, cancelando 800 00:23:40,283 --> 00:23:41,166 sus reuniones de voluntariado. 801 00:23:49,183 --> 00:23:52,200 SEÑORAS MIEMBRO AUXILIAR: Y, como Puedes ver todos los cuadrados. 802 00:23:52,233 --> 00:23:53,283 han sido firmados por celebridades. 803 00:23:53,316 --> 00:23:55,116 JACK: Ah, sí. 804 00:23:55,150 --> 00:23:56,366 Está el gobernador Sununu. 805 00:23:56,400 --> 00:23:59,383 Y Annette Funicello. 806 00:23:59,416 --> 00:24:01,400 Y Mildred está trabajando sobre Paul Mooney. 807 00:24:01,433 --> 00:24:03,250 Él viene al [inaudible] 808 00:24:03,283 --> 00:24:04,250 JACK: Oh, de verdad. 809 00:24:04,283 --> 00:24:06,416 No, no lo sabía. 810 00:24:06,450 --> 00:24:09,383 [charla] 811 00:24:09,416 --> 00:24:12,350 ¿Dónde está el congresista Tanner? 812 00:24:12,383 --> 00:24:13,250 Él es el... uh, masculino. 813 00:24:18,166 --> 00:24:20,100 Si estuvieras dispuesto a desenvuelve uno de nuestros cuadrados, 814 00:24:20,133 --> 00:24:21,333 sería un gran honor para nosotros. 815 00:24:21,366 --> 00:24:22,466 Oh, estaría más que feliz de hacerlo. 816 00:24:23,000 --> 00:24:24,330 Mildred, haría ¿Me pasas eso? 817 00:24:24,660 --> 00:24:25,250 Gracias. Gracias. 818 00:24:25,283 --> 00:24:26,216 Es por una buena causa. 819 00:24:26,250 --> 00:24:27,183 Mmmm. 820 00:24:27,216 --> 00:24:28,183 La colcha ser subastado. 821 00:24:28,216 --> 00:24:29,383 y las ganancias irá a beneficio 822 00:24:29,416 --> 00:24:31,483 la biblioteca de Trinity School. 823 00:24:32,160 --> 00:24:33,483 Ahora, toma este bolígrafo. 824 00:24:34,160 --> 00:24:36,216 [inaudible] 825 00:24:36,250 --> 00:24:37,216 Señoras. 826 00:24:37,250 --> 00:24:38,150 ¡Guau! 827 00:24:38,183 --> 00:24:40,133 ¡Guau! 828 00:24:40,166 --> 00:24:41,300 Señoras. 829 00:24:41,333 --> 00:24:44,350 En caso de que algunos de ustedes no sabes, este apuesto caballero 830 00:24:44,383 --> 00:24:46,483 es el congresista Jack Tanner. 831 00:24:47,160 --> 00:24:50,350 Y él ha accedido gentilmente para firmar una de nuestras plazas. 832 00:24:50,383 --> 00:24:52,266 [charla] 833 00:24:52,300 --> 00:24:55,450 Él también está de acuerdo-- él también está de acuerdo 834 00:24:55,483 --> 00:24:57,433 para... para decirnos unas palabras. 835 00:24:57,466 --> 00:25:00,830 Así que démosle un cálido, Bienvenida a las Damas Auxiliares. 836 00:25:00,116 --> 00:25:01,500 [aplausos] 837 00:25:01,830 --> 00:25:04,660 JACK: Gracias Mucho, señoras. 838 00:25:04,100 --> 00:25:06,466 Es un placer estar aquí. 839 00:25:07,000 --> 00:25:09,660 Me gustaría, en primer lugar, Les presento a mi hija Alex. 840 00:25:09,100 --> 00:25:11,150 Ella está aquí arriba ayudándome. 841 00:25:11,183 --> 00:25:12,333 - Hola, Alex. - ¿Cómo estás? 842 00:25:12,366 --> 00:25:13,266 Y, eh-- 843 00:25:13,300 --> 00:25:14,830 te gustaria hacer una colcha? 844 00:25:14,116 --> 00:25:14,383 Quería decir-- 845 00:25:14,416 --> 00:25:16,500 [charla] 846 00:25:16,830 --> 00:25:19,183 --primero que nada, yo-- yo soy inspirado para, uh, ver eso, um-- 847 00:25:19,216 --> 00:25:20,830 ¿Cómo es que estás aquí? 848 00:25:20,116 --> 00:25:21,660 Bienvenido a Nuevo Hampshire. 849 00:25:21,100 --> 00:25:22,333 Gracias. Muchas gracias. 850 00:25:22,366 --> 00:25:24,500 - --este hermoso trabajo. - ¿Le estás ayudando? 851 00:25:24,830 --> 00:25:25,166 Tal vez deberías postularse para presidente. 852 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 Uh, me conmueve decir que creo que hay mucho-- 853 00:25:27,330 --> 00:25:28,433 [charla] 854 00:25:28,466 --> 00:25:30,330 Eh, Universidad de Boston. 855 00:25:30,266 --> 00:25:31,200 Eh-- 856 00:25:30,660 --> 00:25:31,233 [inaudible] acerca de voluntariado en este país. 857 00:25:31,233 --> 00:25:32,116 Tu primer viaje a Nuevo Hampshire? 858 00:25:32,150 --> 00:25:32,466 Muchísimo. Muchísimo. 859 00:25:33,000 --> 00:25:33,383 El voluntariado es, eh... 860 00:25:33,416 --> 00:25:34,433 Sí, lo es. 861 00:25:34,466 --> 00:25:37,316 [charla emocionada] 862 00:25:37,350 --> 00:25:38,400 JACK: Sólo quería decir... 863 00:25:38,433 --> 00:25:40,100 ALEX: Uh, ella está en California. 864 00:25:40,133 --> 00:25:42,660 JACK: --un par de cosas sobre voluntariado en este país. 865 00:25:42,100 --> 00:25:43,283 Donde hace calor. 866 00:25:43,316 --> 00:25:44,200 JACK: Voluntariado... 867 00:25:44,233 --> 00:25:45,400 Uh, no, en realidad no lo es. 868 00:25:45,433 --> 00:25:47,160 Mis padres están divorciados. 869 00:25:47,500 --> 00:25:48,150 JACK: --a la gente le gusta ustedes mismos son--son--son verdaderamente 870 00:25:48,183 --> 00:25:49,660 la columna vertebral de este país. SEÑORAS AUXILIARES: Awww. 871 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 JACK: No hay duda al respecto. 872 00:25:50,133 --> 00:25:51,266 ALEX: [inaudible] BU. Universidad de Boston. 873 00:25:51,300 --> 00:25:52,330 JACK: Este país, sin mujeres como ustedes, uh-- 874 00:25:52,466 --> 00:25:54,000 El segundo año. 875 00:25:52,660 --> 00:25:54,330 Disculpe. 876 00:25:54,330 --> 00:25:57,366 Le dije a tu gente eran [inaudible] 877 00:25:57,400 --> 00:25:59,400 MIEMBRO AUXILIAR DAMAS: ¿Podría te gusta probar [inaudible] 878 00:25:59,433 --> 00:26:01,830 Creo que deberías [inaudible] 879 00:26:01,116 --> 00:26:03,300 no creo que sea muy bueno en eso. 880 00:26:03,333 --> 00:26:06,330 Ahora, sólo pones tu aguja hacia adentro y luego retroceda nuevamente. 881 00:26:06,660 --> 00:26:07,200 [inaudible] ¿Está bien? 882 00:26:07,233 --> 00:26:08,316 ¿Quién es este ahora? 883 00:26:08,350 --> 00:26:10,100 Este es Bert Convy. 884 00:26:10,133 --> 00:26:11,416 Ya conoces a Bert Convy. 885 00:26:11,450 --> 00:26:12,416 Oh. Bert Convy. 886 00:26:12,450 --> 00:26:13,300 No sé. 887 00:26:17,660 --> 00:26:23,133 HAYES: Tanner cose hasta New Hampshire. 888 00:26:23,166 --> 00:26:25,250 Los deja en puntadas. 889 00:26:31,233 --> 00:26:35,133 JACK: "Para Jesse Jackson, New Hampshire es una anomalía. 890 00:26:35,166 --> 00:26:37,333 Entonces, ¿por qué Jackson busca validación en este helado 891 00:26:37,366 --> 00:26:41,283 ¿Tierra de nadie política? 892 00:26:41,316 --> 00:26:44,483 También cabría preguntarse por qué el niño, nacido de Helen Jackson 893 00:26:45,160 --> 00:26:49,830 y Noah Robinson Sr. que La noche de octubre de 1941, 894 00:26:49,116 --> 00:26:53,250 pasó su infancia en búsqueda de legitimidad, 895 00:26:53,283 --> 00:26:56,500 avergonzado por las burlas de..." 896 00:26:56,830 --> 00:26:59,250 Jesús H. No te pierdes ni una Peca freudiana, ¿verdad? 897 00:26:59,283 --> 00:27:04,500 HAYES: Oye, es la única manera. Para entender al hombre, Jack. 898 00:27:04,830 --> 00:27:07,350 Quiero decir, es fácil evaluar al gerente. 899 00:27:07,383 --> 00:27:10,466 Pero el líder... eso es otra cosa. 900 00:27:11,000 --> 00:27:17,000 Tienes que determinar no sólo cuál es el candidato, pero por qué. 901 00:27:17,330 --> 00:27:19,000 tienes que preguntar lo que los impulsa. 902 00:27:19,330 --> 00:27:21,383 Escucha, Jack. No me malinterpretes. 903 00:27:21,416 --> 00:27:25,660 no me he unido al policías de carácter todavía. 904 00:27:25,100 --> 00:27:27,000 A menos que empieces girando tus pantalones 905 00:27:27,330 --> 00:27:29,416 alrededor de tu cabeza como Hart, Realmente no estoy interesado. 906 00:27:36,166 --> 00:27:37,466 ¿Por qué conduces? 907 00:27:38,000 --> 00:27:38,450 ÁLEX: ¿Qué? 908 00:27:38,483 --> 00:27:41,330 nunca has me llevó a cualquier parte. 909 00:27:41,660 --> 00:27:42,266 ¿Por qué conduces? 910 00:27:42,300 --> 00:27:43,400 Eres el candidato. 911 00:27:43,433 --> 00:27:45,116 Soy la persona avanzada. 912 00:27:45,150 --> 00:27:48,183 Eso significa que conduzco. 913 00:27:48,216 --> 00:27:52,350 (SUSPIRA) Ella conduce. 914 00:27:52,383 --> 00:27:53,450 ni siquiera lo sabía tenías una licencia. 915 00:27:57,466 --> 00:27:58,450 Esto es bueno. 916 00:27:58,483 --> 00:28:02,283 JACK: Sal del auto, Hayes. 917 00:28:02,316 --> 00:28:03,400 DE ACUERDO. 918 00:28:03,433 --> 00:28:05,333 Ahora este es el evento. todos habéis estado esperando. 919 00:28:05,366 --> 00:28:08,150 Has estado queriendo Vea esta cinta de Tanner. 920 00:28:08,183 --> 00:28:10,216 Y queremos que tú responder continuamente. 921 00:28:10,250 --> 00:28:11,300 Estamos todos listos. 922 00:28:11,333 --> 00:28:14,266 Ahora voy a ir hacia atrás y encienda la videograbadora. 923 00:28:14,300 --> 00:28:16,366 Y apenas empiezas respondiendo inmediatamente. 924 00:28:16,400 --> 00:28:19,160 Está bien, volveré en la trastienda. 925 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 Ocúpate de las cosas. 926 00:28:20,830 --> 00:28:22,316 Recuerda seguir marcando continuamente, ¿vale? 927 00:28:22,350 --> 00:28:25,316 Necesitamos todas sus reacciones el tiempo a lo largo de la cinta. 928 00:28:25,350 --> 00:28:27,383 ANDREA: Creo que eres Aunque me va a gustar. 929 00:28:27,416 --> 00:28:29,416 Se supone que no debo decir eso. 930 00:28:29,450 --> 00:28:31,660 HOMBRE DEL GRUPO DE ENFOQUE: [inaudible] 931 00:28:31,100 --> 00:28:32,183 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: En cualquier momento. 932 00:28:32,216 --> 00:28:34,500 Cualquier sentimiento que tengas, te gusta lo que ves-- 933 00:28:34,830 --> 00:28:36,100 ¿Ves ese pequeño punto rojo? 934 00:28:36,133 --> 00:28:38,116 ese es el promedio para todo el grupo. 935 00:28:38,150 --> 00:28:40,400 Y la barra de cada lado es la desviación estándar. 936 00:28:40,433 --> 00:28:43,183 En eso se diferencian entre los [inaudible] 937 00:28:43,216 --> 00:28:44,350 Entonces puedes ver por aquí-- 938 00:28:44,383 --> 00:28:46,160 JACK (EN LA TV): Ahí está mi teléfono. 939 00:28:49,150 --> 00:28:51,000 TJ, estamos haciendo fantástico hasta ahora. 940 00:28:51,330 --> 00:28:52,450 Sí, parecen como la escena de la nieve. 941 00:28:52,483 --> 00:28:53,400 Creo que son [inaudible] 942 00:28:53,433 --> 00:28:55,200 ¿Cómo le va con las mujeres? 943 00:28:55,233 --> 00:28:56,466 simplemente iría a la derecha a través de los arbustos. 944 00:28:57,000 --> 00:28:57,466 Aún no tenemos eso. 945 00:28:58,000 --> 00:29:01,500 tendremos eso en unos minutos. 946 00:29:01,830 --> 00:29:02,283 JACK (EN LA TV): ¿Hola? 947 00:29:02,316 --> 00:29:05,483 [música patriótica] 948 00:29:06,160 --> 00:29:07,200 [risas] 949 00:29:09,333 --> 00:29:11,160 [inaudible] 950 00:29:11,500 --> 00:29:12,283 ¿Está bajando o ¿Se mantiene estable? 951 00:29:12,316 --> 00:29:13,283 No, está bajando. 952 00:29:13,316 --> 00:29:14,183 Mira eso. 953 00:29:14,216 --> 00:29:15,250 Simplemente bajó mucho. 954 00:29:15,283 --> 00:29:16,433 Quedan tres. 955 00:29:16,466 --> 00:29:19,466 NARRADOR (EN TV): Entonces el teléfono Comenzó a sonar el gancho. 956 00:29:20,000 --> 00:29:22,383 [risas] 957 00:29:26,416 --> 00:29:28,660 ¿De dónde es este tipo? 958 00:29:28,100 --> 00:29:29,216 Shh. 959 00:29:29,250 --> 00:29:30,366 [MÚSICA - "EJERCE TU DERECHO A VOTAR"] 960 00:29:30,400 --> 00:29:33,183 CANCIÓN: Elija al candidato adecuado. 961 00:29:33,216 --> 00:29:37,283 Puedes cambiar el curso del destino. 962 00:29:37,316 --> 00:29:39,233 es una decisión que debes hacer. 963 00:29:39,266 --> 00:29:42,183 Selecciona el que tu Creo que es genial para ti. 964 00:29:42,216 --> 00:29:43,333 Pat, ¿cómo estás? 965 00:29:43,366 --> 00:29:45,330 Encantado de verte. - Oye, es un placer verte. 966 00:29:45,660 --> 00:29:46,000 Esta es mi hija, Alex. 967 00:29:46,330 --> 00:29:46,450 Hola Alex, ¿cómo estás? 968 00:29:46,483 --> 00:29:47,350 Hola. 969 00:29:47,383 --> 00:29:48,366 Bien, ¿cómo estás? 970 00:29:48,400 --> 00:29:50,500 Seguro que los rompo en mi estado natal. 971 00:29:50,830 --> 00:29:52,000 Bueno, Michigan es uno fuerte para mí. 972 00:29:52,330 --> 00:29:52,400 Ya lo sabes, Jack. 973 00:29:52,433 --> 00:29:54,000 Yo diré. 974 00:29:54,330 --> 00:29:55,116 Te lo diré, hizo Me alegro de ser demócrata. 975 00:29:55,150 --> 00:29:56,333 no quisiera estar en tu contra. 976 00:29:56,366 --> 00:29:57,466 (RISAS) Bueno, los republicanos son 977 00:29:58,000 --> 00:29:59,830 Este año va a ser difícil. 978 00:29:59,116 --> 00:30:00,000 Pero te deseamos lo mejor. 979 00:30:00,330 --> 00:30:00,416 Lo sé. 980 00:30:00,450 --> 00:30:02,183 Pareciendo más duro cada vez. 981 00:30:02,216 --> 00:30:03,266 [risas] - Felicitaciones. 982 00:30:03,300 --> 00:30:04,283 - Gracias, Jack. - Pat-- 983 00:30:04,316 --> 00:30:05,333 Cuídate, Pat. 984 00:30:05,366 --> 00:30:06,383 --¿Qué pasa con este término? "Pelo duro cristiano" 985 00:30:06,416 --> 00:30:07,466 ¿Seguimos escuchando? 986 00:30:08,000 --> 00:30:09,116 Bueno, no lo sé sobre Christian Hardball-- 987 00:30:09,150 --> 00:30:10,216 [inaudible] arrojado en sus cabezas? 988 00:30:10,250 --> 00:30:12,000 --esto es claro viejo... yo solía ser 989 00:30:12,330 --> 00:30:14,483 un boxeador con los guantes de oro y un luchador de peso pesado. 990 00:30:15,160 --> 00:30:17,466 Y entonces no tengo miedo de dureza política. 991 00:30:18,000 --> 00:30:19,300 simplemente no quiero nadie que juegue sucio. 992 00:30:19,333 --> 00:30:20,483 Eso es todo. - Jugando para siempre. 993 00:30:21,160 --> 00:30:21,466 Jugando para siempre. 994 00:30:22,000 --> 00:30:23,160 Y estamos jugando en serio. 995 00:30:23,500 --> 00:30:24,183 Pero no sucio. 996 00:30:24,216 --> 00:30:25,830 Está bien. 997 00:30:25,116 --> 00:30:27,283 Está bien. 998 00:30:27,316 --> 00:30:29,500 Oye, suelta el cable del micrófono. 999 00:30:29,830 --> 00:30:30,160 Disculpe. 1000 00:30:30,500 --> 00:30:31,250 Gracias. 1001 00:30:31,283 --> 00:30:34,660 NARRADOR (EN TV): 1976, La joven familia de Jack era 1002 00:30:34,100 --> 00:30:36,316 golpeado por una calamidad personal. 1003 00:30:36,350 --> 00:30:38,500 MIEMBRO DEL GRUPO FOCAL: YO Odio cuando eso sucede. 1004 00:30:43,660 --> 00:30:45,300 NARRADOR (EN TV): Su único hijo, 1005 00:30:45,333 --> 00:30:49,330 Alexandra, de ocho años... 1006 00:30:49,660 --> 00:30:52,200 Historia de sollozo. 1007 00:30:52,233 --> 00:30:53,450 No se trata de conseguir a las mujeres. 1008 00:30:53,483 --> 00:30:55,116 Están cayendo sobre eso. 1009 00:30:55,150 --> 00:30:56,160 No es un niño guapo. 1010 00:30:56,500 --> 00:30:57,166 TJ: ¿Por qué crees que es así? 1011 00:30:57,200 --> 00:30:59,316 Bueno, es el fenómeno de simpatía. 1012 00:30:59,350 --> 00:31:02,150 Los votantes realmente están resentidos usando la familia 1013 00:31:02,183 --> 00:31:03,483 para intentar conseguir un voto de simpatía. 1014 00:31:04,160 --> 00:31:05,216 lo he visto bajar en muchas situaciones. 1015 00:31:05,250 --> 00:31:06,183 TJ: ¿Se sienten manipulados? 1016 00:31:06,216 --> 00:31:07,233 PROFESOR HUGHES: Oh, absolutamente. 1017 00:31:07,266 --> 00:31:08,400 Bush, por ejemplo, cuando presentó 1018 00:31:08,433 --> 00:31:12,250 su familia en ese Houston, pequeño clip de 90 segundos, 1019 00:31:12,283 --> 00:31:13,283 eso fue un desastre. 1020 00:31:13,316 --> 00:31:15,660 Y terminó en un punto bajo nota porque el camino 1021 00:31:15,100 --> 00:31:16,100 trató a su familia. 1022 00:31:16,133 --> 00:31:18,830 la gente esta consiguiendo realmente cansado de eso. 1023 00:31:18,116 --> 00:31:20,383 La gente incluso sintonizaba abajo para la señora Dole. 1024 00:31:20,416 --> 00:31:23,500 se estan cansando de traer a la familia. 1025 00:31:23,830 --> 00:31:25,266 pero no he visto algo tan malo. 1026 00:31:25,300 --> 00:31:26,200 JACK: Bob. 1027 00:31:26,233 --> 00:31:27,233 Hola Jack, ¿cómo estás? 1028 00:31:27,266 --> 00:31:28,233 Los estás matando. 1029 00:31:28,266 --> 00:31:29,383 Eres realmente cerrando la brecha, ¿verdad? 1030 00:31:29,416 --> 00:31:31,150 Bueno, estoy colgando por mis uñas. 1031 00:31:31,183 --> 00:31:32,216 No, estás haciendo un gran trabajo. 1032 00:31:32,250 --> 00:31:33,133 Bueno, muchas gracias. 1033 00:31:33,166 --> 00:31:34,366 Pero realmente eres algo. 1034 00:31:34,400 --> 00:31:36,000 Realmente lo estás haciendo. 1035 00:31:36,330 --> 00:31:37,200 Bueno, tenemos Están huyendo. 1036 00:31:37,233 --> 00:31:38,216 - Sí, lo hemos hecho. - Venciendo a los arbustos. 1037 00:31:38,250 --> 00:31:39,400 Bueno, creo vas a ser tu 1038 00:31:39,433 --> 00:31:43,233 y yo en la recta final, si yo—si puedo aguantar ahí. 1039 00:31:43,266 --> 00:31:44,450 Es bueno verte. Buena suerte. 1040 00:31:44,483 --> 00:31:45,450 Y nos vemos en noviembre. - DE ACUERDO. 1041 00:31:45,483 --> 00:31:47,330 Cuidarse. Cuidarse. 1042 00:31:47,466 --> 00:31:48,400 Un placer verte de nuevo. 1043 00:31:47,660 --> 00:31:48,433 Gracias. Adiós. 1044 00:31:48,433 --> 00:31:49,300 Qué bueno verte de nuevo. 1045 00:31:49,333 --> 00:31:50,450 Cuidarse. 1046 00:31:50,483 --> 00:31:52,300 Vamos, chico. 1047 00:31:52,333 --> 00:31:53,466 Bien, vámonos. 1048 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 JACK (EN LA TV): No sienten dolor que no es el suyo. 1049 00:31:56,330 --> 00:31:58,283 Y sin embargo esto es central a la forma en que los estadounidenses 1050 00:31:58,316 --> 00:32:00,216 sienten sobre sí mismos. 1051 00:32:00,250 --> 00:32:01,133 Espera un minuto. 1052 00:32:01,166 --> 00:32:02,150 Mira, está volviendo a subir. 1053 00:32:02,183 --> 00:32:03,483 De nuevo, el mismo disparo. 1054 00:32:04,160 --> 00:32:05,266 ¿Qué piensas? ¿Están respondiendo aquí? 1055 00:32:05,300 --> 00:32:07,266 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: Las escenas de New Hampshire, si me preguntas. 1056 00:32:07,300 --> 00:32:08,433 No, son respondiendo a su rostro. 1057 00:32:08,466 --> 00:32:09,466 Tiene una cara genial. 1058 00:32:10,000 --> 00:32:12,316 JACK (EN LA TV): [inaudible] ser estimulado 1059 00:32:12,350 --> 00:32:18,233 por las mismas disputas, incluso en ambos lados, es ser iguales. 1060 00:32:18,266 --> 00:32:22,316 Ahora, en mi generación, el despertar de los derechos civiles obligado 1061 00:32:22,350 --> 00:32:24,200 personas a elegir bando. 1062 00:32:24,233 --> 00:32:27,266 Para algunos de nosotros, no ir a selma 1063 00:32:27,300 --> 00:32:28,450 era estar en el lado equivocado. 1064 00:32:28,483 --> 00:32:29,366 No me malinterpretes-- 1065 00:32:29,400 --> 00:32:32,660 HOMBRE DEL GRUPO DE ENFOQUE: ¿Quién es Selma? 1066 00:32:32,100 --> 00:32:34,283 [charla] 1067 00:32:34,316 --> 00:32:36,233 ¿Qué es Selma? 1068 00:32:36,266 --> 00:32:37,133 Alabama. 1069 00:32:37,166 --> 00:32:40,330 Él no estaba allí. [inaudible] 1070 00:32:40,660 --> 00:32:41,116 [inaudible] 1071 00:32:41,150 --> 00:32:42,383 Oh, sí, ciertamente lo hice. 1072 00:32:42,416 --> 00:32:44,500 Fue un buen momento. 1073 00:32:44,830 --> 00:32:45,166 CHICA EN VIDEO: ¿Qué es Selma? 1074 00:32:45,200 --> 00:32:46,116 (RISAS) ¿Qué es Selma? 1075 00:32:47,660 --> 00:32:48,100 ¿Qué es Selma? 1076 00:32:48,133 --> 00:32:49,116 HOMBRE DEL GRUPO DE ENFOQUE: Oye, esa fue mi pregunta. 1077 00:32:49,150 --> 00:32:50,183 - Así es. - Estabas delante de ellos. 1078 00:32:50,216 --> 00:32:51,283 Así es. 1079 00:32:51,316 --> 00:32:53,830 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: ¿Cómo ¿Quieres abordar esto? 1080 00:32:53,116 --> 00:32:54,216 ¿Quieres [inaudible] 1081 00:32:54,250 --> 00:32:55,333 Hola, congresista. 1082 00:32:55,366 --> 00:32:57,333 DEKE: No puedo creer mi trabajo [inaudible] sometido 1083 00:32:57,366 --> 00:32:58,366 a esto... esta computadora. 1084 00:32:58,400 --> 00:32:59,266 Quiero decir-- 1085 00:32:59,300 --> 00:33:00,233 Hola como estas? 1086 00:33:00,266 --> 00:33:01,433 José. 1087 00:33:01,466 --> 00:33:03,183 TJ: Escucha, tu trabajo va ser sometido a [inaudible]. 1088 00:33:03,216 --> 00:33:04,150 Sí, es bueno saber de ti. 1089 00:33:04,183 --> 00:33:05,500 ¿Dónde están mis cigarrillos? 1090 00:33:05,830 --> 00:33:06,366 ¿Alguien tiene un cigarrillo? 1091 00:33:06,400 --> 00:33:07,266 TJ. 1092 00:33:07,300 --> 00:33:08,266 TJ: [inaudible] contexto. 1093 00:33:08,300 --> 00:33:09,383 Y quiero volver a editar esta noche. -TJ. 1094 00:33:09,416 --> 00:33:10,283 TJ: ¿Qué? 1095 00:33:10,316 --> 00:33:11,183 Es Joe otra vez. 1096 00:33:11,216 --> 00:33:12,383 TJ: Oh, genial. 1097 00:33:12,416 --> 00:33:13,400 Ella ya viene, Joe. 1098 00:33:13,433 --> 00:33:15,000 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 1099 00:33:15,330 --> 00:33:16,150 Un placer hablar contigo. Bien. 1100 00:33:16,183 --> 00:33:17,500 Adiós. 1101 00:33:17,830 --> 00:33:18,000 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: ¿Quién? 1102 00:33:18,000 --> 00:33:21,660 EMILE: ¿Puedo llevar... Joe Kennedy? 1103 00:33:21,100 --> 00:33:21,466 Hola joe. 1104 00:33:22,000 --> 00:33:22,366 Sí. 1105 00:33:22,400 --> 00:33:24,333 Escucha, ¿puedo devolverte la llamada? 1106 00:33:24,366 --> 00:33:25,333 Yo-- 1107 00:33:25,366 --> 00:33:26,416 - ¿Joe Kennedy está hablando por teléfono? - Sí. 1108 00:33:26,450 --> 00:33:27,316 Discúlpame, por favor. 1109 00:33:27,350 --> 00:33:28,250 TJ: Joe. 1110 00:33:28,283 --> 00:33:29,166 Está bien, um. 1111 00:33:29,200 --> 00:33:30,183 Ese es el hijo de Robert Kennedy. 1112 00:33:30,216 --> 00:33:31,383 Espera un segundo, ¿quieres? 1113 00:33:31,416 --> 00:33:33,366 ¿Se está deslizando? o mantenerse firme? 1114 00:33:33,400 --> 00:33:34,350 Corredizo. 1115 00:33:34,383 --> 00:33:39,450 [maldiciendo en voz baja] Joe, escucha. 1116 00:33:39,483 --> 00:33:41,216 Tengo una especie de situación. 1117 00:33:41,250 --> 00:33:42,183 ¿DE ACUERDO? 1118 00:33:42,216 --> 00:33:44,400 Así que tenemos que hablar en otro-- 1119 00:33:44,433 --> 00:33:48,000 Escojamos sólo los mínimos. 1120 00:33:48,330 --> 00:33:49,183 Mmmm. 1121 00:33:49,216 --> 00:33:50,400 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: Muy bien, entonces escojamos los máximos. 1122 00:33:50,433 --> 00:33:51,300 Está bien. 1123 00:33:51,333 --> 00:33:52,200 Sí. 1124 00:33:52,233 --> 00:33:53,316 Ah, sí, lo sé. 1125 00:33:53,350 --> 00:33:56,830 Pero escucha, yo no Conozco ese comité. 1126 00:33:56,116 --> 00:33:57,150 No conozco a ninguna de las personas. 1127 00:33:57,183 --> 00:33:58,200 No conozco a los jugadores. 1128 00:33:58,233 --> 00:33:59,416 no se como el comité trabaja. 1129 00:33:59,450 --> 00:34:02,100 Simplemente no puedo ayudarte. 1130 00:34:02,133 --> 00:34:03,000 Lo sé. 1131 00:34:03,330 --> 00:34:03,400 Lo sé. 1132 00:34:03,433 --> 00:34:05,233 A mí también me está afectando. 1133 00:34:05,266 --> 00:34:09,830 Yo... ¿qué? 1134 00:34:09,116 --> 00:34:09,483 ¿Qué? 1135 00:34:10,160 --> 00:34:12,133 ¿Desde dónde me llamas? 1136 00:34:12,166 --> 00:34:15,133 Un partido de baloncesto. 1137 00:34:15,166 --> 00:34:18,116 Escucha, Joe, ¿por qué no ¿Ve y pregúntale a tu tío? 1138 00:34:18,150 --> 00:34:19,216 REPORTERO: Congresista. 1139 00:34:19,250 --> 00:34:20,350 Está lastimando tu campaña que usted 1140 00:34:20,383 --> 00:34:22,116 no puedo viajar el estado sin correr 1141 00:34:22,150 --> 00:34:23,133 ¿En los otros candidatos? 1142 00:34:23,166 --> 00:34:24,200 Ah, para nada. 1143 00:34:24,233 --> 00:34:25,416 Esperas toparte con los demás candidatos. 1144 00:34:25,450 --> 00:34:28,183 es un estado pequeño con pueblos pequeños. 1145 00:34:28,216 --> 00:34:30,166 Acabamos de encontrarnos con Bob Dole, aquí. 1146 00:34:30,200 --> 00:34:31,250 Un chico encantador. 1147 00:34:31,283 --> 00:34:33,483 Lo conozco por años, ya sabes. 1148 00:34:34,160 --> 00:34:35,830 De hecho, me gusta verlo. 1149 00:34:35,116 --> 00:34:38,166 no estoy de acuerdo con el por un segundo políticamente. 1150 00:34:38,200 --> 00:34:39,450 Pero ese es el juego, ¿sabes? 1151 00:34:39,483 --> 00:34:40,450 Nos gustamos. 1152 00:34:40,483 --> 00:34:42,400 Hay una colegialidad sobre todo esto. 1153 00:34:42,433 --> 00:34:45,233 Sí, la gente entiende una visión muy sesgada. 1154 00:34:45,266 --> 00:34:48,160 Quiero decir, ellos-- ven candidatos 1155 00:34:48,500 --> 00:34:49,300 para la presidencia como enemigos. 1156 00:34:49,333 --> 00:34:52,383 Y no lo son, quiero decir, ya sabes, todos somos amigos 1157 00:34:52,416 --> 00:34:55,160 y parte de la misma comunidad. 1158 00:34:55,500 --> 00:34:57,383 Realmente no hay antagonismo entre personalidades. 1159 00:34:57,416 --> 00:34:59,500 REPORTERO: ¿Estás teniendo la impresion 1160 00:34:59,830 --> 00:35:00,350 podría haber un carrera política 1161 00:35:00,383 --> 00:35:03,316 para ti en algún lugar abajo el camino, dentro de 10 12 años? 1162 00:35:03,350 --> 00:35:05,233 Uh, no puedo pensar sobre eso ahora mismo. 1163 00:35:05,266 --> 00:35:07,333 Sólo estoy aquí para ayudar a mi papá. 1164 00:35:07,366 --> 00:35:09,283 No me hagas eso. 1165 00:35:09,316 --> 00:35:10,400 Esa fue una fiesta de victoria. 1166 00:35:10,433 --> 00:35:13,830 Estaba borracho y fue sólo una figura retórica. 1167 00:35:15,483 --> 00:35:16,350 DE ACUERDO. 1168 00:35:16,383 --> 00:35:18,000 Voy a colgar ahora, Joe. 1169 00:35:18,330 --> 00:35:18,400 ¿Me oyes? 1170 00:35:18,433 --> 00:35:20,133 Estoy colgando. 1171 00:35:20,166 --> 00:35:21,383 No, no lo soy. 1172 00:35:21,416 --> 00:35:22,283 No. 1173 00:35:22,316 --> 00:35:25,830 Yo... escucha. 1174 00:35:25,116 --> 00:35:27,300 Bobby, yo simplemente no tener tiempo para esto. 1175 00:35:27,333 --> 00:35:39,330 Yo... ¿Dije eso? 1176 00:35:39,660 --> 00:35:42,000 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: Nunca realmente recuperado. 1177 00:35:42,330 --> 00:35:44,830 Bien. 1178 00:35:44,116 --> 00:35:47,830 Así de cansado estoy. 1179 00:35:47,116 --> 00:35:48,350 Es verdad, yo no tener una estructura muy estructurada 1180 00:35:48,383 --> 00:35:49,350 organización de la campaña. 1181 00:35:49,383 --> 00:35:51,333 no tengo un ejército de [inaudible] 1182 00:35:51,366 --> 00:35:53,216 [risas] 1183 00:35:54,233 --> 00:35:56,100 ciertamente no lo hago tener mucho dinero. 1184 00:35:56,133 --> 00:36:00,416 Pero lo que sí tengo es infinitamente más valioso: la moneda 1185 00:36:00,450 --> 00:36:05,160 y poder de las ideas. 1186 00:36:05,500 --> 00:36:07,250 [MÚSICA - "EJERCE TU DERECHO A VOTAR"] 1187 00:36:11,433 --> 00:36:13,150 [inaudible] ¿Cómo estás? 1188 00:36:13,183 --> 00:36:14,216 Encantado de verte. 1189 00:36:14,250 --> 00:36:15,216 ¿Cómo estás? 1190 00:36:15,250 --> 00:36:16,333 Esta es mi hija, Alex. - Hola. 1191 00:36:16,366 --> 00:36:17,250 ¿Cómo estás? 1192 00:36:17,283 --> 00:36:19,166 Gary Hart, es un placer verte. 1193 00:36:19,200 --> 00:36:20,266 Entonces, ¿cómo te va? - Bien. 1194 00:36:20,300 --> 00:36:21,333 Estoy cansado. ¿Cómo te sientes? 1195 00:36:21,366 --> 00:36:22,333 Te di un enchufe ahí, así que ve a buscarlos. 1196 00:36:22,366 --> 00:36:23,400 ¿Acaso tú? Cuidarse. 1197 00:36:23,433 --> 00:36:24,450 - Buena suerte ahí. - Quiero vencerte. 1198 00:36:24,483 --> 00:36:26,200 Pero preferiría tener Estás allí que Kemp. 1199 00:36:26,233 --> 00:36:27,400 Bueno, lo entiendo. 1200 00:36:27,433 --> 00:36:29,660 Lo mismo ocurre contigo. 1201 00:36:29,100 --> 00:36:30,660 Buena suerte para ti. Espero que vaya bien. 1202 00:36:30,100 --> 00:36:31,100 - Es bueno verte. - Gracias. 1203 00:36:31,133 --> 00:36:32,330 - Cuídate. - Vale, tú también. 1204 00:36:32,660 --> 00:36:33,830 Encantado de conocerlo. 1205 00:36:33,116 --> 00:36:34,483 Senador, si nosotros, eh, consigue algo de tiempo antes de que yo 1206 00:36:35,160 --> 00:36:36,160 salir mañana por la noche. - Seguro. 1207 00:36:36,450 --> 00:36:37,400 Sí. 1208 00:36:36,500 --> 00:36:37,433 Me encantaría hacerlo. - Excelente. 1209 00:36:37,433 --> 00:36:38,433 no lo sé si [inaudible] 1210 00:36:38,466 --> 00:36:39,366 ¿Verdad? 1211 00:36:39,400 --> 00:36:40,333 [inaudible] Cálido. 1212 00:36:40,366 --> 00:36:41,300 Vale, tú también. 1213 00:36:41,333 --> 00:36:42,300 Gracias. 1214 00:36:42,333 --> 00:36:44,216 [MÚSICA - "EJERCE TU DERECHO A VOTAR"] 1215 00:36:57,233 --> 00:36:59,450 Nuevo Hampshire está en movimiento. 1216 00:36:59,483 --> 00:37:02,183 Nuevo Hampshire-- 1217 00:37:02,216 --> 00:37:03,433 Simplemente no está funcionando. 1218 00:37:03,466 --> 00:37:05,166 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: ¿Qué es eso, señor? 1219 00:37:05,200 --> 00:37:06,150 [inaudible] 1220 00:37:11,433 --> 00:37:13,133 ¡No me olvides el día de las elecciones! 1221 00:37:13,166 --> 00:37:17,660 PROFESOR HUGHES: Esto es sintomático de falta de fe 1222 00:37:17,100 --> 00:37:19,233 en su capacidad de controlar la situación. 1223 00:37:19,266 --> 00:37:20,300 Ya sabes, él entra. 1224 00:37:20,333 --> 00:37:22,216 Él supuestamente va a estar gobernando el país. 1225 00:37:22,250 --> 00:37:23,416 Pero aquí está. 1226 00:37:23,450 --> 00:37:24,466 [voces interpuestas] 1227 00:37:25,000 --> 00:37:26,133 DEKE: No, se suma a El realismo del hombre. 1228 00:37:26,166 --> 00:37:30,166 No entiendes el neorrealismo. y el tema predominante 1229 00:37:30,200 --> 00:37:33,500 de la lucha de un hombre contra una sociedad indiferente. 1230 00:37:33,830 --> 00:37:34,166 Sí, sí. 1231 00:37:34,200 --> 00:37:36,166 TJ: Deke, si te oigo usar la frase "neorrealismo" 1232 00:37:36,200 --> 00:37:38,166 una vez más te vas usarlo afuera. 1233 00:37:38,200 --> 00:37:40,660 PROFESOR HUGHES: Conservadores ahora mismo son un poco 1234 00:37:40,100 --> 00:37:42,116 mejor que los liberales. 1235 00:37:42,150 --> 00:37:44,500 Edad-- grupo de edad, no hay una división real. 1236 00:37:44,830 --> 00:37:45,233 Cuando Jack entra... 1237 00:37:45,266 --> 00:37:46,300 EMILE: [inaudible] estamos haciendo Mucho mejor con las mujeres. 1238 00:37:46,333 --> 00:37:47,300 PROFESOR HUGHES: Sí. Incluso-incluso [inaudible] 1239 00:37:47,333 --> 00:37:48,383 Los conservadores están subiendo. 1240 00:37:48,416 --> 00:37:50,200 Las mujeres están subiendo. PROFESOR HUGHES: Sí. 1241 00:37:50,233 --> 00:37:52,660 Tal vez Phyllis Schlafly votará por él. 1242 00:37:52,100 --> 00:37:55,283 EMILE: ¿Quién es Phyllis...? 1243 00:37:55,316 --> 00:37:57,000 ALEX: Hola, ¿cómo estás? 1244 00:38:00,160 --> 00:38:01,200 ¿Quieres un botón? 1245 00:38:04,383 --> 00:38:05,283 [inaudible] 1246 00:38:05,316 --> 00:38:06,333 Quizás. 1247 00:38:06,366 --> 00:38:09,333 [inaudible] Mantenga su madre fuera de mi caso. 1248 00:38:09,366 --> 00:38:11,316 Mamá está en California donde ella no puede atraparte, ¿recuerdas? 1249 00:38:11,350 --> 00:38:12,450 Sí, claro. 1250 00:38:12,483 --> 00:38:13,483 [inaudible] Hola. 1251 00:38:14,160 --> 00:38:15,000 Hola. Hola, soy Alex Tanner. 1252 00:38:15,330 --> 00:38:15,400 Soy Jack Tanner. 1253 00:38:15,433 --> 00:38:17,160 ALEX: Encantado de conocerte. 1254 00:38:17,466 --> 00:38:18,333 JACK: Gracias. 1255 00:38:17,500 --> 00:38:18,366 Tú también. [inaudible] 1256 00:38:18,366 --> 00:38:20,830 ÁLEX: Muchas gracias. 1257 00:38:20,116 --> 00:38:22,330 [inaudible] hablar a la estación de televisión. 1258 00:38:22,660 --> 00:38:23,200 Ah, OK. Está bien. 1259 00:38:23,233 --> 00:38:24,200 - Hola. - Hola, soy Jack Tanner. 1260 00:38:24,233 --> 00:38:25,350 Hola. Soy republicano. 1261 00:38:25,383 --> 00:38:26,383 Oh oh. 1262 00:38:26,416 --> 00:38:27,466 Pero pensé que lo haría baja y mira que 1263 00:38:28,000 --> 00:38:29,160 tenías que ofrecer como demócrata. 1264 00:38:29,500 --> 00:38:31,660 JACK: Bueno, me alegro de que hayas venido. 1265 00:38:31,100 --> 00:38:32,500 ¿José? 1266 00:38:32,830 --> 00:38:33,200 Hola. 1267 00:38:33,233 --> 00:38:35,500 Sólo quiero venir y gracias por venir. 1268 00:38:35,830 --> 00:38:38,400 Creo que vamos a hacer un Hay mucho ruido aquí hoy. 1269 00:38:38,433 --> 00:38:39,333 DE ACUERDO. 1270 00:38:39,366 --> 00:38:40,383 Bueno, mantén la mente abierta. 1271 00:38:44,500 --> 00:38:45,350 ¿La has visto? madre últimamente, Jack? 1272 00:38:45,383 --> 00:38:47,160 ¿OMS? 1273 00:38:47,500 --> 00:38:48,100 La madre de Alex, Carol. 1274 00:38:48,133 --> 00:38:49,333 MUJER: [inaudible] hombre muy agradable. 1275 00:38:49,366 --> 00:38:50,316 MUJER: Parecía simpático. 1276 00:38:50,350 --> 00:38:51,300 Deja eso, ¿quieres? 1277 00:38:51,333 --> 00:38:53,166 ¿Detener qué? 1278 00:38:53,200 --> 00:38:54,216 Hola, soy Jack Tanner. 1279 00:38:54,250 --> 00:38:56,183 ¿Cómo estás? 1280 00:38:56,216 --> 00:38:57,233 ¿Puedes oírme? [comentarios] 1281 00:38:57,266 --> 00:38:58,383 JACK: Muchas gracias. Encantado de conocerlo. 1282 00:38:58,416 --> 00:38:59,383 ¿Puedes oírme? 1283 00:38:59,416 --> 00:39:01,100 Tus amigos dicen que ella te abrazó 1284 00:39:01,133 --> 00:39:03,166 en un increíble alto nivel-- que 1285 00:39:03,200 --> 00:39:06,383 nunca podrías estar a la altura. 1286 00:39:06,416 --> 00:39:08,830 La misma situación con tu madre. 1287 00:39:08,116 --> 00:39:08,483 Similar. 1288 00:39:09,160 --> 00:39:09,416 ¿Quién dice esto? 1289 00:39:09,450 --> 00:39:10,316 Amigos. 1290 00:39:10,350 --> 00:39:11,383 ¿Sobre mi madre? 1291 00:39:11,416 --> 00:39:13,150 No, Carol. 1292 00:39:13,183 --> 00:39:16,200 Y, eh, a la Sra. Bohannan y la señora Melville 1293 00:39:16,233 --> 00:39:18,830 por toda la comida realmente excelente. 1294 00:39:18,116 --> 00:39:19,200 No he tenido ninguno todavía. 1295 00:39:19,233 --> 00:39:20,133 Pero podía olerlo. 1296 00:39:20,166 --> 00:39:21,316 Huele maravilloso. 1297 00:39:21,350 --> 00:39:24,660 ¿Por qué crees que ellos dime cosas asi? 1298 00:39:24,100 --> 00:39:25,283 alex: mi nombre es Alexandra Tanner. 1299 00:39:25,316 --> 00:39:28,233 No sé por qué alguien Nunca te he dicho nada, Hayes. 1300 00:39:28,266 --> 00:39:31,830 Cada vez que un candidato realiza una fuga, empiezas a tomar notas. 1301 00:39:34,000 --> 00:39:35,830 ¿Estoy... estoy tomando notas? 1302 00:39:35,116 --> 00:39:36,830 --esta mañana. 1303 00:39:36,116 --> 00:39:39,216 Y estoy aquí para presentarte a mi papá. 1304 00:39:39,250 --> 00:39:43,283 Un hombre muy especial, y el siguiente. Presidente de los Estados Unidos. 1305 00:39:43,316 --> 00:39:44,300 ¡Señor Jack Tanner! 1306 00:39:44,333 --> 00:39:45,416 Ah, y por cierto. 1307 00:39:45,450 --> 00:39:48,200 aprendí a beber para complacer a mi padre-- 1308 00:39:48,233 --> 00:39:49,400 ÁLEX: ¿Papá? 1309 00:39:49,433 --> 00:39:52,000 --a quien quería asesinar, así que Entonces podría casarme con mi madre. 1310 00:39:54,266 --> 00:39:55,450 - ¿Papá? - Esto es cierto. 1311 00:39:55,483 --> 00:39:56,366 Asegúrate de hacerlo bien. 1312 00:39:56,400 --> 00:39:57,266 Cítame correctamente. 1313 00:39:57,300 --> 00:39:59,300 ÁLEX: ¿Papá? 1314 00:39:59,333 --> 00:40:01,000 Mmm. 1315 00:40:01,330 --> 00:40:03,166 ALEX: Te dije que tuvieras cuidado. esa cerveza de New Hampshire, papá, 1316 00:40:03,200 --> 00:40:04,133 pero no escuchaste, ¿eh? 1317 00:40:04,166 --> 00:40:05,433 (RISAS) Sí, lo hiciste. 1318 00:40:05,466 --> 00:40:07,150 Jack Tanner, damas y caballeros. 1319 00:40:07,183 --> 00:40:09,133 [aplausos] 1320 00:40:09,166 --> 00:40:11,400 Gracias, Alex. 1321 00:40:11,433 --> 00:40:13,283 Gracias, damas y caballeros. 1322 00:40:13,316 --> 00:40:15,283 Lo siento, me perdí la señal, Alex. 1323 00:40:15,316 --> 00:40:18,000 estaba teniendo tal Qué bien lo pasamos allí. 1324 00:40:18,330 --> 00:40:22,330 Ya sabes, unos minutos Hace, miré hacia afuera 1325 00:40:22,660 --> 00:40:26,100 sobre esto indescriptiblemente hermosa vista. 1326 00:40:26,133 --> 00:40:30,166 Y me dije, nuevo Hampshire es un estado rico. 1327 00:40:30,200 --> 00:40:32,350 JACK (EN TV): Nuevo Hampshire está en movimiento. 1328 00:40:32,383 --> 00:40:33,450 Nuevo Hampshire accedió al futuro. 1329 00:40:33,483 --> 00:40:35,660 [riendo] 1330 00:40:35,100 --> 00:40:38,216 JACK (EN TV): Nueva Hampshire sabe que el futuro es ahora. 1331 00:40:38,250 --> 00:40:39,216 TJ: Es asombroso. - Está bien. 1332 00:40:39,250 --> 00:40:40,433 estamos entrando El final aquí y ahora. 1333 00:40:40,466 --> 00:40:43,183 ¿Qué... qué piensas? de la tendencia general? 1334 00:40:43,216 --> 00:40:44,183 ¿Sigue caído? 1335 00:40:44,216 --> 00:40:46,500 PROFESOR HUGHES: Me temo que lo es. 1336 00:40:51,366 --> 00:40:52,216 ¡Sí! 1337 00:40:57,200 --> 00:41:00,660 Este es verdaderamente nuestro patrimonio natural-- 1338 00:41:00,100 --> 00:41:01,660 [motores quejándose] 1339 00:41:01,100 --> 00:41:05,133 --que solíamos hacer dar por sentado. 1340 00:41:05,166 --> 00:41:09,283 Pero ahora sabemos que estas vastas y frágiles tierras 1341 00:41:09,316 --> 00:41:14,100 son nuestro legado más preciado. 1342 00:41:14,133 --> 00:41:17,133 Reponen el alma. 1343 00:41:17,166 --> 00:41:24,483 Y ellos calman... ellos reponer nuestro espíritu 1344 00:41:25,160 --> 00:41:30,483 y calman nuestro-- calman... lo que sea. 1345 00:41:31,160 --> 00:41:31,366 Está bien. 1346 00:41:35,150 --> 00:41:36,150 Lo siento. 1347 00:41:36,183 --> 00:41:39,660 En este momento estamos voy a traer al profesor 1348 00:41:39,100 --> 00:41:40,200 Hughes regresa a la habitación. 1349 00:41:40,233 --> 00:41:43,466 Y él nos va a ayudar evalúe sus, uh... los datos 1350 00:41:44,000 --> 00:41:47,416 que hemos seleccionado Tus reacciones ante la película. 1351 00:41:47,450 --> 00:41:49,000 Y ahora aquí está, uh, (TRAILS OFF) 1352 00:41:49,330 --> 00:41:50,183 Bien, gracias, Emilio. 1353 00:41:50,216 --> 00:41:53,500 Esto ha sido muy Sesión útil para nosotros. 1354 00:41:53,830 --> 00:41:55,000 Nos has dado un muy buena respuesta, 1355 00:41:55,330 --> 00:41:57,330 mucho material para pensar. 1356 00:41:57,660 --> 00:41:58,300 Mucha información. 1357 00:41:58,333 --> 00:42:00,116 Pero lo mas información importante 1358 00:42:00,150 --> 00:42:02,150 no viene de los números. 1359 00:42:02,183 --> 00:42:03,830 Viene de la gente. 1360 00:42:03,116 --> 00:42:04,133 ANDREA: Está bien. 1361 00:42:04,166 --> 00:42:06,500 Bueno, primero déjame ayudarte. tú repartes esto. 1362 00:42:06,830 --> 00:42:08,330 STRINGER: Está bien. 1363 00:42:08,660 --> 00:42:09,133 ¡Pizza! 1364 00:42:09,166 --> 00:42:10,483 [aplausos] 1365 00:42:12,350 --> 00:42:13,216 Aquí tienes. 1366 00:42:13,250 --> 00:42:14,350 Toma uno y pásalo de vuelta. 1367 00:42:14,383 --> 00:42:16,316 Estamos tratando de... estamos tratando de explicar [inaudible] 1368 00:42:16,350 --> 00:42:17,383 Lo sé. 1369 00:42:17,416 --> 00:42:19,250 Pero ellos... ellos pueden comer al mismo tiempo. 1370 00:42:19,283 --> 00:42:22,166 [charla] 1371 00:42:22,200 --> 00:42:24,350 y pasa eso atrás. [inaudible] 1372 00:42:24,383 --> 00:42:26,333 creo que son simple, en realidad. 1373 00:42:26,366 --> 00:42:28,283 Cuidado, los fondos están calientes. 1374 00:42:28,316 --> 00:42:31,233 [inaudible] 1375 00:42:31,266 --> 00:42:35,150 [charla] 1376 00:42:35,183 --> 00:42:36,283 [inaudible] estas ideas. 1377 00:42:36,316 --> 00:42:38,400 Tenía a Kennedy, tenía Martín Lutero King. 1378 00:42:38,433 --> 00:42:40,160 Quiero decir, ¿dónde están sus ideas? 1379 00:42:40,500 --> 00:42:43,366 Olvídate de las cosas de asociarte él mismo con héroes. 1380 00:42:43,400 --> 00:42:45,100 Es casi como Biden. 1381 00:42:45,133 --> 00:42:47,333 En lugar de simplemente venir fuera y plagiando, 1382 00:42:47,366 --> 00:42:50,116 él pone todos los rostros a su alrededor. 1383 00:42:50,150 --> 00:42:51,166 Es lo mismo. 1384 00:42:51,200 --> 00:42:52,166 No dice nada. 1385 00:42:52,200 --> 00:42:53,350 Él ha dejado que otros la gente habla por él. 1386 00:42:53,383 --> 00:42:56,500 el esta diciendo eso las ideas son su moneda. 1387 00:42:56,830 --> 00:42:58,166 Bueno, si ese es su moneda, entonces 1388 00:42:58,200 --> 00:42:59,433 ver el color de su dinero. 1389 00:42:59,466 --> 00:43:01,216 Si, bueno, justo a un lado de cualquier otra cosa, 1390 00:43:01,250 --> 00:43:03,166 Quiero decir, justo lo que estimuló mi reacción visceral 1391 00:43:03,200 --> 00:43:05,116 ¿Es ese alguien? se permitiría 1392 00:43:05,150 --> 00:43:07,500 o animar a su publicista para retratarlo 1393 00:43:07,830 --> 00:43:08,216 de una manera tan sentimental. 1394 00:43:08,250 --> 00:43:10,433 Quiero decir, estos conmovedores monólogos junto al fuego con 1395 00:43:10,466 --> 00:43:12,216 Esta música sensiblera debajo. 1396 00:43:12,250 --> 00:43:14,166 Yo solo... yo no Confía en cualquiera que... 1397 00:43:14,200 --> 00:43:15,416 HOMBRE DEL GRUPO DE ENFOQUE: Es un hombre encantador. 1398 00:43:15,450 --> 00:43:17,316 Eso es todo lo que es, como en lo que a mí respecta. 1399 00:43:17,350 --> 00:43:18,383 Es un buen hombre. 1400 00:43:18,416 --> 00:43:19,300 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: Y usted no quiero particularmente 1401 00:43:19,333 --> 00:43:20,483 ¿Un hombre encantador para ser presidente? 1402 00:43:21,160 --> 00:43:22,266 Yo... no, creo que tengo que hacerlo. tener un poco más de sustancia. 1403 00:43:22,300 --> 00:43:24,100 HOMBRE DEL GRUPO DE ENFOQUE: Él es el vicepresidente perfecto. 1404 00:43:24,133 --> 00:43:26,330 [risas] 1405 00:43:26,660 --> 00:43:27,116 ¿Por qué quiere ser presidente? 1406 00:43:27,150 --> 00:43:29,500 ¿Para qué se postula? 1407 00:43:29,830 --> 00:43:30,333 TRABAJADOR DE CAMPAÑA: ¿Qué... qué? te hizo decir que era 1408 00:43:30,366 --> 00:43:31,333 ¿Buscas un voto de simpatía? 1409 00:43:31,366 --> 00:43:33,433 Bueno, [inaudible] esa vieja, eh, Segunda Guerra Mundial 1410 00:43:33,466 --> 00:43:35,250 cosas sobre el [inaudible] 1411 00:43:35,283 --> 00:43:36,350 La historia del sollozo. 1412 00:43:36,383 --> 00:43:37,333 [voces interpuestas] 1413 00:43:37,366 --> 00:43:39,233 ANDREA: No, yo--yo no te sientas así. 1414 00:43:39,266 --> 00:43:42,660 Yo soy... No estoy de acuerdo. 1415 00:43:42,100 --> 00:43:43,400 Soy de esa exacta-- 1416 00:43:43,433 --> 00:43:44,283 HOMBRE DEL GRUPO DE ENFOQUE: ¿Selma? 1417 00:43:44,316 --> 00:43:45,183 He estado en Selma. 1418 00:43:54,350 --> 00:43:56,350 HAYES: ¿Me dejarás salir? 1419 00:44:00,316 --> 00:44:05,116 [gemidos] Tomas cuidado de tu papá. 1420 00:44:05,150 --> 00:44:07,350 Nos vemos en los periódicos divertidos. 1421 00:44:07,383 --> 00:44:08,300 Sí, sí. 1422 00:44:12,400 --> 00:44:14,160 REPORTERO (EN RADIO): Jesse Jackson 1423 00:44:14,500 --> 00:44:15,450 estuvo en Concord por una conferencia de prensa 1424 00:44:15,483 --> 00:44:17,166 en las escaleras de la Cámara de Representantes. 1425 00:44:17,200 --> 00:44:21,133 Jack Tanner y Richard Gephardt también se encuentran en el estado hoy. 1426 00:44:21,166 --> 00:44:23,200 Ambos republicanos estaban en Dartmouth... 1427 00:44:23,233 --> 00:44:26,200 STRINGER: La cosa es, estas personas 1428 00:44:26,233 --> 00:44:28,166 he visto presidencial vienen los candidatos 1429 00:44:28,200 --> 00:44:30,330 por aquí toda su vida. 1430 00:44:30,660 --> 00:44:33,250 es todo un estado del granjero Bobs. 1431 00:44:33,283 --> 00:44:35,183 Han estado expuestos a demasiados candidatos también 1432 00:44:35,216 --> 00:44:36,266 Muchos anuncios políticos. 1433 00:44:36,300 --> 00:44:39,133 Stringer, ¿qué estás diciendo? 1434 00:44:39,166 --> 00:44:41,000 ¿Estás diciendo que el gente de nuevo hampshire 1435 00:44:41,330 --> 00:44:44,216 ¿Son demasiado sofisticados para nosotros? 1436 00:44:44,250 --> 00:44:47,400 ¿Estás diciendo que son demasiado cansado para un collage de películas 1437 00:44:47,433 --> 00:44:50,183 de un pueblo del este artista de tono? 1438 00:44:50,216 --> 00:44:51,100 ¿Qué dijo ella? 1439 00:44:51,133 --> 00:44:52,466 ¿Disculpe, señora Cavanaugh? 1440 00:44:53,000 --> 00:44:54,150 Sí, Andrea, ¿qué pasa? 1441 00:44:54,183 --> 00:44:57,166 Me preguntaba si sería estaría bien que yo entre y-y 1442 00:44:57,200 --> 00:44:59,150 Siéntate con ustedes por un rato. 1443 00:44:59,183 --> 00:45:02,200 Porque el Dr. Hughes se fue con todos esos demográficos. 1444 00:45:02,233 --> 00:45:05,183 he estado sintiendo algo deprimido. 1445 00:45:05,216 --> 00:45:06,400 ¿Estás deprimido? 1446 00:45:06,433 --> 00:45:08,283 Sí, bueno, en realidad no. 1447 00:45:08,316 --> 00:45:11,100 Quiero decir, he estado pensando que tal vez sea porque-- 1448 00:45:11,133 --> 00:45:12,166 No, Andrea, está bien, cariño. 1449 00:45:12,200 --> 00:45:13,660 Entra. 1450 00:45:13,100 --> 00:45:15,160 Siéntate. 1451 00:45:15,500 --> 00:45:16,330 Gracias. 1452 00:45:16,660 --> 00:45:17,400 Sé que Tanner va a ganar. 1453 00:45:17,433 --> 00:45:18,416 Quiero decir, nada de eso ha cambiado. 1454 00:45:18,450 --> 00:45:20,300 No se puede culpar al consumidor. 1455 00:45:20,333 --> 00:45:23,000 Pregúntate, Stringer. 1456 00:45:23,330 --> 00:45:26,483 ¿Ese tipo en la cinta es el tipo ¿Por qué dejaste a Shearson Lehman? 1457 00:45:27,160 --> 00:45:28,300 ¿Ese tipo está corriendo? a través de la nieve 1458 00:45:28,333 --> 00:45:31,400 para contestar su teléfono el ¿El próximo líder del mundo libre? 1459 00:45:31,433 --> 00:45:36,500 TJ, todo lo que digo es que podría ser el proceso en sí. 1460 00:45:36,830 --> 00:45:38,400 Para los votantes, es largo, es tedioso. 1461 00:45:38,433 --> 00:45:40,200 Es adormecedor. 1462 00:45:40,233 --> 00:45:42,483 A qué se pueden estar resistiendo es toda la idea 1463 00:45:43,160 --> 00:45:44,830 de otra candidatura. 1464 00:45:44,116 --> 00:45:45,383 No, no. 1465 00:45:45,416 --> 00:45:47,300 Lo siento, pero no estoy de acuerdo. 1466 00:45:47,333 --> 00:45:50,366 Eso no es lo que la gente en la habitación de al lado nos lo han dicho. 1467 00:45:50,400 --> 00:45:53,100 Todo lo contrario. 1468 00:45:53,133 --> 00:45:54,350 Más que nunca, la gente quiere un líder 1469 00:45:54,383 --> 00:45:57,660 que puedan creer. 1470 00:45:57,100 --> 00:46:00,250 91% de los estadounidenses cree que esto es 1471 00:46:00,283 --> 00:46:01,416 el mejor lugar del planeta. 1472 00:46:01,450 --> 00:46:03,166 Claro que sí. 1473 00:46:03,200 --> 00:46:05,350 EMILE: Y eso le da a la gente un sentido de derecho. 1474 00:46:05,383 --> 00:46:08,350 Los mejores exigen lo mejor. 1475 00:46:08,383 --> 00:46:12,283 Dios, más que nunca la gente quiere un líder que pueda levantarlos, 1476 00:46:12,316 --> 00:46:17,433 alguien que pueda lanzar un hechizo, ¿Quién puede lanzar un mensaje atrevido? 1477 00:46:17,466 --> 00:46:20,350 en alto relieve con gracia incomparable-- 1478 00:46:20,383 --> 00:46:23,433 alguien que pueda liderar sin intimidación, 1479 00:46:23,466 --> 00:46:26,660 que puede mandar sin rencor. 1480 00:46:26,100 --> 00:46:28,200 Quieren un... quieren un... 1481 00:46:28,233 --> 00:46:30,200 Un Jesse Jackson blanco. 1482 00:46:30,233 --> 00:46:32,100 EMILE: (RISAS) Sí. 1483 00:46:32,133 --> 00:46:34,416 O un Bruce Babbitt negro. 1484 00:46:43,333 --> 00:46:45,330 ÁLEX: ¿Papá? 1485 00:46:45,660 --> 00:46:46,160 JACK: ¿Mmmm? 1486 00:46:46,500 --> 00:46:47,283 ALEX: ¿Te gusta? 1487 00:46:47,316 --> 00:46:48,483 JACK: ¿Quién? 1488 00:46:49,160 --> 00:46:51,383 [inaudible] 1489 00:46:51,416 --> 00:46:54,400 cuando tienes que estar ¿De vuelta en la escuela, cariño? 1490 00:46:54,433 --> 00:46:55,300 No. 1491 00:46:55,333 --> 00:46:56,466 ¿Qué quieres decir con que no lo haces? 1492 00:46:57,000 --> 00:46:58,166 no tengo que hacerlo volver a la escuela. 1493 00:46:58,200 --> 00:46:59,300 Me tomo el semestre libre. 1494 00:46:59,333 --> 00:47:00,483 Oh, eso es genial, Lexi. 1495 00:47:01,160 --> 00:47:03,283 ¿Quieres decir que lo abandonaste así? ¿Podrías quedarte en un hotel? 1496 00:47:03,316 --> 00:47:04,250 ALEX: Hablé con el decano. 1497 00:47:04,283 --> 00:47:05,150 Está perfectamente bien. 1498 00:47:05,183 --> 00:47:06,483 Es una locura, eso es lo que es. 1499 00:47:07,160 --> 00:47:09,116 Quiero decir, puede que ni siquiera lo esté un candidato después de 48 horas. 1500 00:47:09,150 --> 00:47:11,250 Luego en 48 horas Volveré a la escuela. 1501 00:47:11,283 --> 00:47:12,416 JACK: Oh, cariño. 1502 00:47:12,450 --> 00:47:15,266 Papá, si lo logras, y Yo no tuve nada que ver con eso, 1503 00:47:15,300 --> 00:47:17,233 Nunca me lo perdonaría. 1504 00:47:17,266 --> 00:47:20,466 Y si no lo logras... bueno, tengo que estar allí. 1505 00:47:21,000 --> 00:47:21,366 ALEX: No, no lo haces. 1506 00:47:21,400 --> 00:47:22,366 Ese es el punto. 1507 00:47:22,400 --> 00:47:23,333 No es necesario. 1508 00:47:23,366 --> 00:47:24,450 TJ dijo que ella puede Úsame para avanzar. 1509 00:47:24,483 --> 00:47:26,316 Y si realmente pudiera hacer mi acto juntos 1510 00:47:26,350 --> 00:47:30,366 Podría sustituirlo tú a veces, tal vez. 1511 00:47:30,400 --> 00:47:32,500 La de tu madre... 1512 00:47:32,830 --> 00:47:33,483 Mamá lo superará. 1513 00:47:34,160 --> 00:47:35,366 No, no lo hará. 1514 00:47:35,400 --> 00:47:37,830 Ella me encontrará. 1515 00:47:37,116 --> 00:47:38,466 Ella me perseguirá. 1516 00:47:39,000 --> 00:47:41,200 Ella reabrirá el batalla por la custodia. 1517 00:47:41,233 --> 00:47:42,183 Ella me colgará. - Papá. 1518 00:47:42,216 --> 00:47:44,000 Hola. - Ella me abrirá. 1519 00:47:44,330 --> 00:47:44,400 He estado allí antes. 1520 00:47:44,433 --> 00:47:46,433 Tengo 19. 1521 00:47:46,466 --> 00:47:48,316 Sí. 1522 00:47:48,350 --> 00:47:50,500 Y con licencia. 1523 00:47:50,830 --> 00:47:51,316 Y con licencia. 1524 00:47:51,350 --> 00:47:52,466 REPORTERO (EN RADIO): Las temperaturas van 1525 00:47:53,000 --> 00:47:55,316 a un solo dígito esta noche. 1526 00:47:55,350 --> 00:47:56,216 Mañana soleado. 1527 00:47:56,250 --> 00:47:58,483 Soy Robbie Honig informando. 1528 00:48:02,450 --> 00:48:04,416 AMPLIADORES DE AL HAIG: (CANTO) Es hora de trabajar los teléfonos. 1529 00:48:04,450 --> 00:48:06,266 George Bush no tiene piedras. 1530 00:48:06,300 --> 00:48:08,216 Al Haig patea traseros, sus bolas son hierba. 1531 00:48:08,250 --> 00:48:10,830 Es hora de trabajar los teléfonos. ALEX: Tengo que decírtelo. 1532 00:48:10,116 --> 00:48:11,660 JACK: Mmmm. 1533 00:48:11,100 --> 00:48:13,350 ALEX: Estos son los Voluntarios de Haig. 1534 00:48:13,383 --> 00:48:16,483 Deambulan por los pasillos todas las horas del día y de la noche, 1535 00:48:17,160 --> 00:48:18,116 gritando y cantando. 1536 00:48:18,150 --> 00:48:19,250 JACK: Hola chicos. 1537 00:48:19,283 --> 00:48:21,830 A ver si puedes quedarte lejos de ellos. 1538 00:48:21,116 --> 00:48:22,216 Oh, lo intentaré muy duro. 1539 00:48:22,250 --> 00:48:24,350 Pero son tan encantador y borracho. 1540 00:48:24,383 --> 00:48:26,300 Partidarios de Haig diviértete toda. 1541 00:48:26,333 --> 00:48:29,366 La vida es muy divertida en el hotel. 1542 00:48:29,400 --> 00:48:31,160 DE ACUERDO. 1543 00:48:31,500 --> 00:48:33,000 Tienes una recepción en Salón Versalles a las 7:15. 1544 00:48:33,330 --> 00:48:34,133 JACK: Está bien, está bien, está bien. 1545 00:48:34,166 --> 00:48:35,330 No llegues tarde. 1546 00:48:35,660 --> 00:48:36,160 JACK: Estaré allí. 1547 00:48:36,500 --> 00:48:44,366 DE ACUERDO. 1548 00:48:44,366 --> 00:48:45,233 Te extrañé. 1549 00:48:45,266 --> 00:48:47,330 Yo también te extrañé. 1550 00:48:47,660 --> 00:48:49,830 ya lo he visto 9 personas que conozco. 1551 00:48:49,116 --> 00:48:50,166 El precio de la fama, querida. 1552 00:48:50,200 --> 00:48:51,216 Estamos en 204. 1553 00:48:51,250 --> 00:48:54,166 El último en llegar paga para los dedos mágicos. 1554 00:48:54,200 --> 00:48:57,500 [voces interpuestas] 1555 00:48:57,830 --> 00:48:58,660 ¿Eres Tanner? 1556 00:48:58,100 --> 00:48:58,466 Sí, hola. 1557 00:48:59,000 --> 00:48:59,450 Jack Tanner. 1558 00:48:59,483 --> 00:49:01,160 Acabamos de ver una película. sobre ti en la televisión. 1559 00:49:01,450 --> 00:49:02,333 ¿Te gustó? 1560 00:49:01,500 --> 00:49:02,366 Oh, en serio, ¿lo hiciste? 1561 00:49:02,366 --> 00:49:03,450 Sí. 1562 00:49:03,483 --> 00:49:06,000 Sí, dijiste algo sobre el acceso al futuro. 1563 00:49:06,330 --> 00:49:08,350 Sí, es importante. [inaudible] 1564 00:49:08,383 --> 00:49:10,366 MUJER DEL GRUPO FOCAL: ¿Puede ¿Tengo tu autógrafo? 1565 00:49:10,400 --> 00:49:15,300 [voces interpuestas] 1566 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 tenemos una radio entrevista para ir. 1567 00:49:31,330 --> 00:49:32,466 [voces interpuestas] 1568 00:49:33,000 --> 00:49:34,330 Lo sé. 1569 00:49:34,466 --> 00:49:35,416 Adiós. 1570 00:49:34,660 --> 00:49:35,450 Adiós. 1571 00:49:35,450 --> 00:49:38,283 [voces interpuestas] 1572 00:49:40,266 --> 00:49:42,166 STRINGER: Eso fue el grupo focal. 1573 00:49:42,200 --> 00:49:43,200 Acabamos de terminar. JACK: ¿Ah, sí? 1574 00:49:43,233 --> 00:49:44,383 ¿Cómo lo hicimos? 1575 00:49:44,416 --> 00:49:46,150 STRINGER: Creo que vamos sorprender a mucha gente. 1576 00:49:46,183 --> 00:49:47,500 JACK: ¿Sí? 1577 00:49:47,830 --> 00:49:48,100 Bueno, sorpréndeme primero. 1578 00:49:48,133 --> 00:49:50,150 No, Joe, lo siento. 1579 00:49:50,183 --> 00:49:51,466 todavía no es un Buen momento para hablar. 1580 00:49:52,000 --> 00:49:56,160 ¿No tienes a nadie más? ¿Puedes discutir esto con? 1581 00:49:56,500 --> 00:49:57,133 No me estoy volviendo contra ti. 1582 00:49:57,166 --> 00:49:58,830 ANDREA: ¿Hola, señor Delduka? 1583 00:49:58,116 --> 00:49:59,100 Esta es Andrea Spinelli. 1584 00:49:59,133 --> 00:50:01,183 Obtuve tu nombre de Mark Atrio. 1585 00:50:01,216 --> 00:50:03,000 Dijo que podrías estar interesado en hacer 1586 00:50:03,330 --> 00:50:06,283 algo de trabajo voluntario para ¿La campaña de Jack Tanner? 1587 00:50:06,316 --> 00:50:07,233 Sí. 1588 00:50:07,266 --> 00:50:09,160 ¿Todavía estás interesado? 1589 00:50:09,500 --> 00:50:10,150 Genial. 1590 00:50:10,183 --> 00:50:12,350 Porque necesitamos tanta gente ahora mismo como podemos conseguir. 1591 00:50:12,383 --> 00:50:14,330 ¿Qué pasa con tu familia? 1592 00:50:14,660 --> 00:50:15,316 Ustedes Kennedy siempre tómalo personalidad 1593 00:50:15,350 --> 00:50:17,160 cada vez que alguien quiere volver 1594 00:50:17,500 --> 00:50:18,150 involucrados con su propia vida. 1595 00:50:18,183 --> 00:50:19,316 ANDREA: Creo que lo mejor que puedes hacer 1596 00:50:19,350 --> 00:50:20,233 sería si pudieras venir abajo en algún momento de esta tarde. 1597 00:50:20,266 --> 00:50:21,283 No es-- 1598 00:50:21,316 --> 00:50:22,133 ANDREA: O cuando sea te conviene. 1599 00:50:22,166 --> 00:50:23,500 No. 1600 00:50:23,830 --> 00:50:25,330 Estoy... bueno, estoy... ¿qué? 1601 00:50:25,660 --> 00:50:26,160 Oh. 1602 00:50:26,500 --> 00:50:27,160 Bueno, lo siento estas decepcionado 1603 00:50:27,160 --> 00:50:27,383 Con el Congreso, Joe. 1604 00:50:27,416 --> 00:50:29,500 Así que deja de hacerlo. 1605 00:50:29,830 --> 00:50:30,283 Oh, bueno, yo no... yo no. Entonces sé por qué dijo eso. 1606 00:50:30,316 --> 00:50:31,483 Manto pesado, mi trasero. 1607 00:50:32,160 --> 00:50:33,466 Desde que te tengo al teléfono, tal vez te gustaría bajar 1608 00:50:34,000 --> 00:50:35,500 a la sede de campaña. 1609 00:50:35,830 --> 00:50:36,150 Estás empezando a Suena como el Príncipe Carlos. 1610 00:50:36,183 --> 00:50:36,466 Y estoy seguro que una vez que ver toda la información-- 1611 00:50:37,160 --> 00:50:38,660 No, no lo sé. 1612 00:50:38,100 --> 00:50:39,166 --que tenemos aquí sobre el congresista Tanner... 1613 00:50:39,200 --> 00:50:40,660 Está bien. Vale, Joe. 1614 00:50:40,100 --> 00:50:41,330 --que una vez que lo conozcas-- 1615 00:50:41,660 --> 00:50:42,133 Vota sí. 1616 00:50:42,166 --> 00:50:45,250 Vota sí. 1617 00:50:45,283 --> 00:50:47,483 Bien, entonces vote no. 1618 00:50:48,160 --> 00:50:50,233 No sé qué decirte. 1619 00:50:50,266 --> 00:50:53,483 Yo... tengo que irme. 1620 00:50:54,160 --> 00:50:54,450 Eh, eh. 1621 00:50:54,483 --> 00:50:56,250 Sí, no, tengo para ir ahora mismo. 1622 00:50:56,283 --> 00:50:57,183 DE ACUERDO. Adiós. 1623 00:50:57,216 --> 00:50:58,660 Adiós. 1624 00:51:05,133 --> 00:51:07,160 ¿Problemas en Camelot? 1625 00:51:07,500 --> 00:51:09,660 es la tercera vez lo han llamado hoy. 1626 00:51:12,350 --> 00:51:15,316 Bueno, dime que tuviste un día mejor que yo. 1627 00:51:15,350 --> 00:51:16,333 TJ: No puedo. 1628 00:51:21,216 --> 00:51:23,150 El grupo no lo entendió. 1629 00:51:23,183 --> 00:51:26,830 ¿Qué? 1630 00:51:26,116 --> 00:51:27,400 Cualquiera de eso. 1631 00:51:27,433 --> 00:51:29,160 Por qué estás corriendo. 1632 00:51:29,500 --> 00:51:31,830 El objetivo de su candidatura. 1633 00:51:31,116 --> 00:51:32,133 No lo entendieron. 1634 00:51:32,166 --> 00:51:35,233 Y tampoco-- 1635 00:51:35,266 --> 00:51:36,216 JACK: Sí. 1636 00:51:40,250 --> 00:51:41,466 no estas tan seguro Ya tampoco, ¿verdad? 1637 00:51:42,000 --> 00:51:43,350 Eh, estoy cansado. 1638 00:51:47,660 --> 00:51:52,216 Sí, yo también. Ya sabes, TJ. 1639 00:51:52,250 --> 00:51:55,350 justo antes de ti me llamó la primavera pasada, 1640 00:51:55,383 --> 00:51:57,266 Lexi y yo bajamos a el liderazgo demócrata 1641 00:51:57,300 --> 00:52:01,500 conferencia en Carolina del Sur. 1642 00:52:01,830 --> 00:52:02,433 La última noche, nosotros estaban sentados alrededor 1643 00:52:02,466 --> 00:52:08,416 con Kirk O'Donnell y Hart, Biden, 1644 00:52:08,450 --> 00:52:10,183 pareja de los candidatos. 1645 00:52:10,216 --> 00:52:13,450 Estábamos disparando la brisa sobre cuanto cuesta la fiesta 1646 00:52:13,483 --> 00:52:17,100 había cambiado desde los años 60. 1647 00:52:17,133 --> 00:52:21,216 Y de repente, fuera del azul, Lexi se volvió hacia Hart, 1648 00:52:21,250 --> 00:52:25,830 y ella le preguntó quién su Beatle favorito era. 1649 00:52:25,116 --> 00:52:27,466 Y al principio Hart se rió. 1650 00:52:28,000 --> 00:52:30,350 Y luego tropezó tratando de recordar un nombre. 1651 00:52:30,383 --> 00:52:32,466 Luego ella repitió su Pregunta para Biden. 1652 00:52:33,000 --> 00:52:36,283 Y Biden dijo, bueno, él... Nunca había sido fanático de los Beatles. 1653 00:52:36,316 --> 00:52:38,383 Le gustaba el jazz. 1654 00:52:38,416 --> 00:52:41,000 Y Dukakis respondió Pablo, porque él 1655 00:52:41,330 --> 00:52:43,266 Le gustaba su esposa o algo así. 1656 00:52:43,300 --> 00:52:45,433 Ahora, no sé si Lexi lo sabe. los nombres de todos los Beatles 1657 00:52:45,466 --> 00:52:49,330 ella misma, y mucho menos la respuesta a su propia pregunta. 1658 00:52:49,660 --> 00:52:54,330 Pero de repente se dio cuenta Yo que estoy seguro que lo hice. 1659 00:52:54,660 --> 00:52:55,216 Y lo supe con seguridad que cualquiera que 1660 00:52:55,250 --> 00:53:01,283 no tenía absolutamente ningún reclamo al liderazgo generacional. 1661 00:53:01,316 --> 00:53:06,333 Ahora, debo tener, ¿qué? 10 años de Joe Biden. 1662 00:53:06,366 --> 00:53:09,166 Pero maldita sea, no lo era. prestando atención en aquel entonces. 1663 00:53:09,200 --> 00:53:10,350 Y yo lo estaba. 1664 00:53:10,383 --> 00:53:13,166 Y una de las cosas que yo lo descubrí desde el principio 1665 00:53:13,200 --> 00:53:15,333 ¿Importaba el cantante? tanto como la canción. 1666 00:53:15,366 --> 00:53:18,200 Esas ideas eran sólo como valioso como la gente 1667 00:53:18,233 --> 00:53:21,350 quién se puso detrás de ellos. 1668 00:53:21,383 --> 00:53:25,150 Quiero decir, gente que no se conformaba. 1669 00:53:25,183 --> 00:53:28,466 gente sin miedo de investigación honesta. 1670 00:53:29,000 --> 00:53:32,160 Personas a las que no les importó preguntar la pregunta impertinente. 1671 00:53:36,450 --> 00:53:39,830 Dios, la pregunta impertinente. 1672 00:53:39,116 --> 00:53:41,333 ¿Dónde diablos estaría? ¿Estaremos sin él? 1673 00:53:41,366 --> 00:53:46,416 Es la gloria y el motor. de toda experiencia humana. 1674 00:53:46,450 --> 00:53:48,660 Copérnico lo preguntó. 1675 00:53:48,100 --> 00:53:50,160 Sacudió los cimientos de su mundo. 1676 00:53:50,500 --> 00:53:51,000 Darwin lo preguntó. 1677 00:53:51,330 --> 00:53:52,466 Está repudiado hasta el día de hoy. 1678 00:53:53,000 --> 00:53:55,183 Thomas Jefferson lo preguntó. 1679 00:53:55,216 --> 00:53:57,466 Tan vigorizado por eso, declaró 1680 00:53:58,000 --> 00:54:01,266 es un derecho inalienable. 1681 00:54:01,300 --> 00:54:06,660 No soy lo suficientemente inteligente para conoce todas las respuestas. 1682 00:54:06,100 --> 00:54:10,233 Pero sí sé que tenemos que sigue haciendo las preguntas. 1683 00:54:10,266 --> 00:54:12,466 Eso es lo que el americano se trata el experimento. 1684 00:54:13,000 --> 00:54:16,366 Está en el centro mismo de nuestro carácter como pueblo. 1685 00:54:16,400 --> 00:54:20,160 Debemos nuestro vigor a su constante renovación. 1686 00:54:24,416 --> 00:54:25,483 Sabes, yo no ten mucha paciencia 1687 00:54:26,160 --> 00:54:29,000 para estos chicos que andar por ahí diciendo 1688 00:54:29,330 --> 00:54:31,233 El orgullo ha vuelto a Estados Unidos. 1689 00:54:31,266 --> 00:54:35,316 Para algunos de nosotros, nunca se fue. 1690 00:54:35,350 --> 00:54:38,183 Vietnam puede haber cubierto algunos patriotas avergonzados. 1691 00:54:38,216 --> 00:54:41,830 Pero este no. 1692 00:54:41,116 --> 00:54:43,660 entramos ahí por razones morales 1693 00:54:43,100 --> 00:54:46,400 y, por Dios, salimos de allí por razones morales. 1694 00:54:46,433 --> 00:54:49,200 ¿En qué otro lugar de esta Tierra tal debate se centra en cualquier cosa 1695 00:54:49,233 --> 00:54:51,333 aparte de la conveniencia. 1696 00:54:51,366 --> 00:54:53,183 Sólo en Estados Unidos. 1697 00:54:57,216 --> 00:54:58,350 Puerta de agua. 1698 00:54:58,383 --> 00:55:00,416 Triunfo del sistema. 1699 00:55:00,450 --> 00:55:03,400 ¿Cómo podría alguien mirar? Barbara Jordan truena lejos 1700 00:55:03,433 --> 00:55:08,133 en esas audiencias de la Cámara y no sentir una oleada de orgullo 1701 00:55:08,166 --> 00:55:12,366 ante el milagro de este país? 1702 00:55:12,400 --> 00:55:14,100 Y hay esos personas que te dirán 1703 00:55:14,133 --> 00:55:20,166 que nuestra ruidosa disidencia, nuestra estridente riña, 1704 00:55:20,200 --> 00:55:25,150 nos debilitó como país, nos hizo perder nuestra supremacía. 1705 00:55:25,183 --> 00:55:27,330 No lo creas. 1706 00:55:27,660 --> 00:55:29,216 Somos la envidia de este mundo. 1707 00:55:29,250 --> 00:55:30,416 ¿Por qué? 1708 00:55:30,450 --> 00:55:36,000 Porque a lo largo de nuestra historia, siempre hemos mantenido 1709 00:55:36,330 --> 00:55:38,500 que podríamos hacerlo mejor. 1710 00:55:38,830 --> 00:55:39,266 Hemos insistido en que podemos hacerlo mejor. 1711 00:55:42,183 --> 00:55:43,383 siempre hemos estado dispuesto a reinventarse 1712 00:55:43,416 --> 00:55:45,830 nosotros mismos por el bien común. 1713 00:55:48,416 --> 00:55:53,483 Y en nuestra hora más oscura, líderes, verdaderos líderes, 1714 00:55:54,160 --> 00:55:57,330 siempre he dado un paso adelante para sostener 1715 00:55:57,660 --> 00:56:01,830 el pueblo estadounidense al responsabilidad de la ciudadanía. 1716 00:56:07,183 --> 00:56:12,333 Bueno, es hora de eso. tipo de liderazgo ahora, TJ. 1717 00:56:12,366 --> 00:56:16,330 No estoy seguro de que sea yo. 1718 00:56:16,660 --> 00:56:19,450 Pero me gustaría el oportunidad de descubrirlo. 1719 00:56:27,150 --> 00:56:30,266 Ah, y si eres joven la gente todavía se pregunta, 1720 00:56:30,300 --> 00:56:32,216 la respuesta correcta es John Lennon. 1721 00:56:41,183 --> 00:56:44,333 ¿Lo entendiste? 1722 00:56:44,366 --> 00:56:45,266 Lo tengo. 1723 00:56:54,216 --> 00:56:55,660 Oh. 1724 00:56:58,266 --> 00:57:00,000 ¿Qué?